Paroles et traduction ALI PROJECT - 蜜薔薇庭園

蜜薔薇庭園

緑の指で
ここにいないあなたを
なぞりつづけて
夢の扉探せば

乾いたくちびるにのせ
唄う恋も潤みだす

Rosengarten 秘密の茂み
埋もれ咲くのは蜜薔薇
Rosengarten うす絹脱いで
纏わりつく薫り抱き
切ない記憶を燻らす
この身は香水塔

迷い込んだら
けして逃れはしないと
小さな棘は
紅く熟み肌を刺す

この痛みが消えるとき
月は満ちてゆくのでしょう

Rosengarten 奥深くへと
羽音みちびく蜜蜂
Rosengarten 眩暈の淵で
あなたの名前呼ぶから
今宵の睡りのどこかで
きっと聞いてください

この想いを失って
生きるなど
できるでしょうか

Rosengarten 秘密の園も
いつか荒れ果てるのなら
Rosengarten 涙の雫
まだ甘く零れるうち
わたしの心を溶かして
まだ見ぬ莟に捧ぐ

Медовый розовый сад

Зелёными пальцами
Обвожу контуры отсутствующего тебя,
Продолжая искать
Дверь в мир грёз.

На сухие губы
Положу песню о любви, и они увлажнятся.

Rosengarten, в тайных зарослях
Распускаются медовые розы.
Rosengarten, сбросив шёлковую вуаль,
Я вдыхаю опьяняющий аромат,
Разжигая тлеющие грустные воспоминания.
Моё тело – сосуд для духов.

Если ты заблудишься здесь,
То уже никогда не сбежишь,
Маленькие шипы
Алым румянцем созревают и вонзаются в кожу.

Когда эта боль исчезнет,
Луна, наверное, станет полной.

Rosengarten, в самую глубь
Меня ведёт жужжание пчёл.
Rosengarten, на краю головокружения
Я зову твоё имя,
Где-то в сегодняшнем сне
Ты обязательно услышишь.

Потеряв эти чувства,
Смогу ли я
Жить дальше?

Rosengarten, даже если этот тайный сад
Когда-нибудь обратится в пустырь,
Rosengarten, пока слёзы
Всё ещё сладко катятся,
Раствори моё сердце
И подари его нераспустившимся бутонам.