Paroles et traduction ALI PROJECT - 裸々イヴ新世紀

裸々イヴ新世紀

空を駆ける 自由に優雅に
肩にも心にも少女は翼を持つ
生まれ落ちた世界は美しい
女神さえ支配できない
希望(ゆめ)は暗黒に埋められた星で
見てるだけじゃ輝かず
私のカラダは宇宙船となり
思考の大気を昇って果てそう
平穏に甘んじたら
魂(ハート)がバグ起こす
ねぇあなたのロケットで
軌道修正してくださる？
繋がって確かめ合う
私たちアンドロイドじゃないもの
虹を掛ける 明日へ誰かへ
願えば届くと少しづつ信じてる
進んでゆく世界は果て無い
神にさえ破壊できない
人が抱えた罪もいつか消えて
横たわる夜に曝け出されてく
裸の胸に刺さった
様々な想い 解き放つために
この腕をどこに広げればいい
孤独を浮遊しても
迷路から帰れない
さぁあなたもドアを降りて
抱きしめに来ればいいわ
何もかも脱ぎ捨て合う
地上に堕ちてきた天使のように
夢を賭ける 未来へ地球へ
未知なる莟は開かれるため伸びる
失われた楽園を求め
もう一度イヴへと目覚めよう
人が忘れた愛も再生して
宇宙(そら)を駆ける 自由に優雅に
脳にも背骨にも少女は翼を持つ
創造する世界は美しい
女神にも模倣できない
虹を掛ける 明日へあなたへ
願えば届くといつまでも信じよう
向かってゆく世界は手強い
神になど任せられない
人が守るべき"時"が訪れる
さあ明ける闇に
溺れるヒカリに

Eve in the Naked Century

Soaring the skies, free and graceful,
少女 has wings upon her shoulders and heart.
The world she was born into is beautiful,
A goddess cannot even rule it.
Hope is a star buried in darkness,
It won't shine if you just watch.
My body becomes a spaceship,
Ascending through the atmosphere of thought.
If I were content with peace,
My soul would malfunction.
Hey, can you correct my course
With your rocket?
Let's connect and confirm
We are not androids.
Drawing a rainbow, to tomorrow, to someone,
I gradually believe that if I wish for it, it will come true.
The world that marches on is endless,
Even a god cannot destroy it.
The sins that people hold will someday disappear,
Laid bare in the night.
Various thoughts pierce my naked chest
In order to release them.
Where should I spread these arms?
Even if I float in loneliness,
I can't escape the maze.
Come, you too, get out of your door
And come hold me.
Let's cast off everything
Like an angel that's fallen to earth.
Staking my dream, to the future, to Earth,
For the unknown bud to bloom.
Seeking the lost paradise
Let's awaken once more as Eve.
The love that people forgot will also be reborn,
Soaring the universe, free and graceful,
少女 has wings upon her brain and spine.
The world I create is beautiful,
Even a goddess cannot imitate it.
Drawing a rainbow, to tomorrow, to you,
I will always believe that if I wish for it, it will come true.
The world we face is relentless,
We cannot leave it to the gods.
The time will come when people must protect it.
Come, in the dawning darkness,
In the drowning light.