Paroles et traduction ALI PROJECT - 裸々イヴ新世紀

裸々イヴ新世紀

空を駆ける 自由に優雅に
肩にも心にも少女は翼を持つ
生まれ落ちた世界は美しい
女神さえ支配できない
希望(ゆめ)は暗黒に埋められた星で
見てるだけじゃ輝かず
私のカラダは宇宙船となり
思考の大気を昇って果てそう
平穏に甘んじたら
魂(ハート)がバグ起こす
ねぇあなたのロケットで
軌道修正してくださる？
繋がって確かめ合う
私たちアンドロイドじゃないもの
虹を掛ける 明日へ誰かへ
願えば届くと少しづつ信じてる
進んでゆく世界は果て無い
神にさえ破壊できない
人が抱えた罪もいつか消えて
横たわる夜に曝け出されてく
裸の胸に刺さった
様々な想い 解き放つために
この腕をどこに広げればいい
孤独を浮遊しても
迷路から帰れない
さぁあなたもドアを降りて
抱きしめに来ればいいわ
何もかも脱ぎ捨て合う
地上に堕ちてきた天使のように
夢を賭ける 未来へ地球へ
未知なる莟は開かれるため伸びる
失われた楽園を求め
もう一度イヴへと目覚めよう
人が忘れた愛も再生して
宇宙(そら)を駆ける 自由に優雅に
脳にも背骨にも少女は翼を持つ
創造する世界は美しい
女神にも模倣できない
虹を掛ける 明日へあなたへ
願えば届くといつまでも信じよう
向かってゆく世界は手強い
神になど任せられない
人が守るべき"時"が訪れる
さあ明ける闇に
溺れるヒカリに

Обнаженная Ева нового века

Паря в небесах, свободно и грациозно,
На плечах и в сердце девушка с крыльями.
Рожденный мир прекрасен,
Даже богиня не властна над ним.
Мечта погребена во тьме звезды,
Просто глядя, не заставишь её сиять.
Мое тело становится космическим кораблем,
Взмывая в атмосферу мыслей, готова исчезнуть.
Погрязнув в спокойствии,
Мое сердце даст сбой.
Скажи, дорогой, на твоей ракете,
Сможешь ли ты скорректировать мой курс?
Соединившись, убедимся друг в друге,
Мы ведь не андроиды.
Радугу возведу к завтрашнему дню, к кому-то,
Верю, что желания, если их загадать, сбудутся.
Движущийся мир бесконечен,
Даже бог не способен его разрушить.
Грехи, что несет человечество, однажды исчезнут,
Обнажаясь в ночи.
В обнаженную грудь вонзились
Разные чувства, чтобы освободиться от них.
Куда мне протянуть эти руки?
Даже паря в одиночестве,
Не могу найти выход из лабиринта.
Ну же, милый, выйди за дверь,
И обними меня.
Сбросим все оковы,
Словно ангелы, падшие на землю.
Мечту направляю в будущее, на Землю,
Неведомый бутон тянется к свету, чтобы раскрыться.
В поисках утраченного рая,
Вновь пробужусь Евой.
Возродится любовь, забытая людьми,
Паря в небесах, свободно и грациозно,
В мозгу и позвоночнике девушки крылья.
Созданный мир прекрасен,
Даже богиня не сможет его повторить.
Радугу возведу к завтрашнему дню, к тебе,
Буду верить вечно, что желания сбудутся.
Мир, к которому я стремлюсь, суров,
Не могу доверить его богу.
Придет время, которое должны защитить люди,
Давай же, в наступающей тьме,
Утонем в свете.