Paroles et traduction ALI PROJECT - 逢魔ヶ恋

逢魔ヶ恋

貴方を愛したこのロ唇が
零しつづけた言葉の欠片
冷たい耳はその心まで
届けることさえ出来ないの？
夜の漣 揺れる木葉に
浮かべた血の文字したためれば
真赤な小さな愛おしい実を
孕んで育てていけますか
天が闇に抱かれる逢魔ヶ刻
ふたりは出逢った
黄金の雲を裂き
稲妻は高らかに
天鵞絨の帳のなか包まれた
物語は幕を開けて
終わりのない御伽話はないこと
知っているけど
誰にも聞かせることなく
この胸にだけ刻んでください
明日の夢など忌まわしいだけ
留まる場処はただ今でいい
逢えぬ貴方は死びとも同じ
触れ得る時だけ真実でしょ？
天が地上に傾く逢魔ヶ刻
ふたりは生まれた
黒い星の冠
絹の髪散らばって
堕ちるところまで堕ちた恋人達が
受ける愛の責め苦に
すベてを焦がして朽ち果てることも
厭わないけれど
確かにふたり生きた証
重ねる身に残してください
天が闇に抱かれて崩れる刻
わたしは葬る
砕けた月の鏡
記憶を繋ぎ合わせ
天鷲絨の帳のなかに帰った
物語に鍵をかけて
忘れられる御伽話はないこと
知っているから
誰にも聞かせることなく
この胸にだけ 刻んでいくだけ

Сумеречная любовь

Эти губы, что любили тебя,
Роняли осколки потерянных слов.
Холодный слух, даже до сердца твоего
Не может их донести, не так ли?
Ночная рябь, колышущаяся листва,
Если написать на них слова кровью,
Алый, маленький, любимый плод
Смогу ли я взрастить, выносив его?
В сумерках, когда небо объято тьмой,
Мы встретились.
Рассекая золотые облака,
Громко прогремела молния.
В бархатном занавесе окутанная,
Наша история подняла занавес.
Я знаю, что вечных сказок не бывает,
Но всё же...
Никому не рассказывая,
Вырежи это лишь в своем сердце.
Завтрашние грёзы лишь отвратительны,
Пусть наше пристанище будет только здесь и сейчас.
Ты, которого я не могу увидеть, подобен мёртвому,
Лишь мгновения прикосновений истинны, не так ли?
В сумерках, когда небо склоняется к земле,
Мы родились.
В короне из чёрных звёзд,
С распущенными шелковистыми волосами,
Влюблённые, павшие до самого дна,
Принимают мучения любви.
Я не против сгореть дотла,
Но всё же...
Доказательство того, что мы жили,
Оставь на сплетенных телах.
В час, когда небо, объятое тьмой, рушится,
Я тебя похороню.
Разбитое лунное зеркало,
Соединяя осколки воспоминаний,
Вернувшись за бархатный занавес,
Я запру нашу историю на ключ.
Я знаю, что забытых сказок не бывает,
И потому...
Никому не рассказывая,
Буду хранить это лишь в своем сердце.