Paroles et traduction ALI PROJECT - 鏡面界 im Juni

鏡面界 im Juni

六月の雨に 薄紫の花
堕ちてゆくだけの 動かぬ蝶の色
手をのばしても 何も触れない
貴方はこんなに 近くにいるのに
フロアに割れた鏡
たえずmusic流す
永遠に繰り返す
砕けたまま
星のように キラキラと
六月の雨は ひらいた花の色
読み忘れていた 詩集の紐をとく
手をのばしたら みんな消えてく
貴方もきっと 消えてしまうでしょう
フロアに割れた鏡
たえずmusic流す
虚ろって繰り返す
果てしない夢のように
つめたい心の中
砕けたまま
星となりぬ キラキラと
キラキラと...

Зазеркалье в июне

В июньском дожде бледно-лиловый цветок
Падает, словно недвижной бабочки цвет
Протягиваю руку, но не могу коснуться
Ты так близко, но я не могу дотянуться
На полу осколки зеркала
Неустанно играет музыка
Вечно повторяется
Разбитым оставаясь
Как звезды, сверкают
Июньский дождь цветом раскрытого цветка
Развязываю ленту забытого сборника стихов
Протягиваю руку, но все исчезает
Ты тоже, наверное, исчезнешь
На полу осколки зеркала
Неустанно играет музыка
Пустотой повторяется
Как бесконечный сон
В холодном сердце моем
Разбитым оставаясь
Звездой стала, сверкая
Сверкая...