Paroles et traduction ALI PROJECT - 闇の翼ですべてをつつむ夜のためのアリア

闇の翼ですべてをつつむ夜のためのアリア

叶わぬ 願いは
ひとつぶの種
深い夜へ 埋める

月のしずくで
育てたならば
どんなふうに芽がのびて
そして葩は何いろで
ひっそり 胸のどこかで
咲くのでしょうか

もしも 願いが
もうここにいないひとに
送るものなら

よごとに ますのは
闇の静けさ
もういちど あの微笑みと
やさしい声に 逢えるなら
すべてを 捨てることさえ
いとわないのに

なみだは 夜露に抱かれ
草に落ちる
その葉陰 思い出たちが
はらはら踊るよ

見果てぬ 哀しみ
空へ放てば
こうもりたちの羽に乗り
夜明けのひかりを浴びて
今宵の 夢の終わりで
消えるでしょうか

いつでも想いは
変わることなく
胸の奥に たたずむ

Aria for the Night that Envelopes Everything with Wings of Darkness

An unfulfilled wish,
Like a single seed,
I bury deep into the night.

If it's nurtured
By the moon's gentle drops,
How will the sprout grow,
And what color will its bloom be?
Somewhere within my heart,
Will it quietly blossom?

If my wish
Is meant for someone
Who is no longer here,

What deepens with each passing night
Is the silence of the darkness.
If only I could meet again
That smile and gentle voice,
I wouldn't hesitate
To give up everything.

My tears, embraced by the night dew,
Fall upon the grass.
In the shade of its leaves, memories
Dance and flutter about.

If I release my endless sorrow
Into the sky,
Will it ride upon the wings of bats,
Bathed in the light of dawn,
And vanish at the end
Of tonight's dream?

My feelings will always remain,
Unchanging,
Lingering deep within my heart.