Paroles et traduction ALI PROJECT - 陸と海と空と

陸と海と空と

歩んで行こう
萌える陸の桜咲く大地を
実りの時を繰り返した
神の土地の
どんな日があれど
人々は暮らす
目覚めの朝と
眠れる夜と
誰でも生まれた
場所を愛したい
たったひとつの
誇る故郷として
僕は家を出た
いつか戻る為
まだ先がある
渡って行こう
青い海を
輝ける波間を
赤道線を越えなくとも
君が見える
正義を失う
明日なんか無い
昔の人も
信じつづけた
僕らの頭上に
旗を掲げよう
世界にひとつ
この国の紋章を
飾り立てはせず
偽りも持たず
現代(いま)の自分へ
翼に乗ろう
藍の空へ 煙る白い雲へ
天の彼方を知らないから
君に会える
道は分かれても
左右は違わぬ
民 共にあれ
歩んで行こう
萌える陸の菊香る大地を
境界線を越えなくとも
君を守る
渡って行こう 青い海を
輝ける波間を
翼に乗ろう 藍の空へ
ああいつまでも

By Land, Sea, and Sky

Let's walk along
The blooming land of cherry blossoms
Where the land has borne fruit time and time again
The land of God
No matter what kind of day it may be
People live
In the waking morning
And the sleeping night
Everyone is born
And wants to love their home
Just one
A proud hometown
I left home
To someday return
Where there is still more
Let's cross over
The blue sea
The shimmering waves
Even though we may not cross the equator
I can see you
Losing justice
There is no tomorrow
The people of old
Continued to believe
Above our heads
Let's raise a flag
One in the world
The crest of this country
Not decorated
Not holding falsehood
For the self of today
Let's ride the wings
Into the indigo sky, into the smoky white clouds
Because I don't know the heavens beyond
I can meet you
Even if our paths diverge
Our rights are not different
My people, let us be together
Let's walk along
The blooming land of chrysanthemums
Even if we don't cross borders
I will protect you
Let's cross over the blue sea
The shimmering waves
Let's ride the wings into the indigo sky
Ah, forever