Paroles et traduction ALI PROJECT - 静謐なる私小説

静謐なる私小説

恋に堕ちる唄なら
詩人たちが星の数書く
金糸雀の声持つ歌姫たちが
月昇るたび さえずる
だけどわたしのこころにあるのは
ただひとつの恋だけ
かつて愛された
想い それがあるから
夢も明日もいらない
小さな籠のなか暮らすの
...
愛に裂けた傷なら
時の針が痕なく縫おう
青褪めた裸の踊り子たちは
情熱を舞いつづける
だけどわたしのこころに
咲くのは散ることない黒薔薇
誰かを愛した
記憶 それがあるから
恐れも寂しさもなく
穏やかな微笑でいるの
...
いつもわたしのこころにあるのは
ただ一度の恋だけ
褪せる事のない
秘密を抱いたままで
一生 誰にも語らず
静かなる微笑で生きる
やがて老いていくほど少女のように

Безмятежная личная повесть

Песен о влюблённости
Поэты написали бесчисленное множество,
Певицы с голосами канареек
Щебечут каждый раз, когда восходит луна.
Но в моём сердце живёт
Лишь одна любовь.
Когда-то я была любима,
И это чувство всё ещё со мной.
Мне не нужны ни мечты, ни завтра,
Я живу в своей маленькой клетке.
...
Раны от любви
Стрелки часов без следа зашьют.
Поблекшие обнажённые танцовщицы
Продолжают танцевать свой страстный танец.
Но в моём сердце
Расцветает неувядающая чёрная роза.
Я любила кого-то,
И это воспоминание всё ещё со мной.
У меня нет ни страха, ни одиночества,
Я живу со спокойной улыбкой.
...
В моём сердце всегда живёт
Лишь одна любовь.
С немеркнущей
Тайной в душе,
Я проживу всю жизнь, никому не рассказывая,
С тихой улыбкой на лице.
И чем старше я становлюсь, тем больше я похожа на девочку.