Paroles et traduction 瀧川 ありさ - Again

Again

瞳を輝かせ 笑顔で語る夢
それがやがて君を 何よりも苦しめて
眩しすぎる君に 敵は増え孤独になり
いつかきっとという 想いだけ胸にして

やがてのぼる太陽
その熱に負けぬように
挫けてもすぐに立ち上がる
まだ見ぬ自分のために

涙も見せずただまっすぐ
立ち向かう君を僕は見てる
小さい身体に背負い込んだ
未来は君を守る
君が時代をつくる

その夢のために できないことも沢山あったの？
いくつかの別れも きっとあるよ大事になるほど
その時は堪えないで 声出して泣いたっていいの
弱さ見せる勇気も持って 夢だけは君とずっと離れない

どんな時でもただまっすぐ
自分を信じ立ち続けた
孤独も力に変え続けた
あの日と同じ笑顔で

涙も見せずただまっすぐ
立ち向かう君を僕は見てる
小さい身体に背負い込んだ
未来は君を守る
君が時代をつくる

瞳を輝かせ 笑顔で語る夢
それがやがて 君を何よりも輝かす

Снова

Сверкающие глаза, улыбка, и ты рассказываешь о своей мечте,
а она в итоге причиняет тебе больше всего боли.
Ты такой ослепительный, что врагов становится всё больше, и ты остаёшься один,
храня в сердце лишь надежду на «когда-нибудь обязательно».

Восходящее солнце,
чтобы не сдаться его жару,
даже споткнувшись, ты сразу поднимаешься,
ради себя, которого ты ещё не знаешь.

Не показывая слёз, ты просто идёшь вперёд,
я вижу, как ты противостоишь всему.
На хрупкие плечи взвалил ты
будущее, которое тебя защитит,
ты создашь новую эпоху.

Ради этой мечты, многого ли ты не смог сделать?
Несколько расставаний, наверняка, тоже будут, чем важнее, тем больнее.
В такие моменты не сдерживайся, можно плакать в голос.
Найди в себе мужество показать слабость, ведь мечта всегда будет с тобой.

В любой момент просто иди вперёд,
веры в себя не теряй, продолжай стоять,
даже одиночество обращая в силу,
с той же улыбкой, что и в тот день.

Не показывая слёз, ты просто идёшь вперёд,
я вижу, как ты противостоишь всему.
На хрупкие плечи взвалил ты
будущее, которое тебя защитит,
ты создашь новую эпоху.

Сверкающие глаза, улыбка, и ты рассказываешь о своей мечте,
и в итоге она сделает тебя самым ярким.