Paroles et traduction Alisa Takigawa - I Say Hello No Subete

I Say Hello No Subete

バスを待ちながら君がふいに語った夢は
隣で笑う私を何故か置き去りにする

願い事をした流れ星その次の日
旅立つ飛行機に手を振ったあの夏の日

痛みはまだ癒えない
どれくらい経ったけ？
いつか会える日までは
幸せを祈るの
どこにいたって

アイセイハローハローと
繋いでいた手 強く振っている
アイセイハローハロー
忘れられなくても
過ぎる今を生きていよう

何度も書き直した夏の手紙握りしめて
滲んだ言葉に涙を落したあの夏の日

わたしがわたしまで哀しませないように
ワンシーン加えてくこころが気付かないように

アイセイハローハローと
繋いでいた手 強く振っている
アイセイハローハロー そう
いつか傷は強さに変わるよ
会いたいハローハロー
忘れられなくても
過ぎる今を生きていくよ

Всё, что я говорю – привет

Пока мы ждали автобус, ты вдруг рассказал о своей мечте,
И почему-то оставил меня, смеющуюся рядом, позади.

На следующий день после того, как я загадала желание на падающую звезду,
Тем летним днём я махала рукой вслед улетающему самолёту.

Боль ещё не утихла.
Сколько времени прошло?
Пока не наступит день нашей встречи,
Я буду молиться о твоём счастье,
Где бы ты ни был.

Я говорю "привет, привет",
Крепко сжимая твою руку, машу вслед.
Я говорю "привет, привет".
Даже если не могу забыть,
Я буду жить настоящим, которое ускользает.

Сжимая в руке много раз переписанное летнее письмо,
Тем летним днём я роняла слёзы на расплывшиеся слова.

Чтобы не дать себе самой загрустить,
Я добавляю ещё один эпизод, делая вид, что моё сердце ничего не замечает.

Я говорю "привет, привет",
Крепко сжимая твою руку, машу вслед.
Я говорю "привет, привет". Да,
Когда-нибудь эта боль сделает меня сильнее.
Хочу увидеть тебя, "привет, привет".
Даже если не могу забыть,
Я буду жить настоящим, которое ускользает.