Paroles et traduction 瀧川 ありさ - Merry go round

廻って廻って綺麗なメリーゴーランド
そうやってそうやって廻り続けてよ

返事のない金曜 予報にない雨
確かなことなんて 確かにないよね
忙しなくすぎる街 傘もないまま
自分だけ止まってるみたい

あれから伸ばした前髪も 切ってしまえば楽なのに

廻って廻って綺麗なメリーゴーランド
染まって染まってふたりでこのまま
ずっとこうしていられたらそれだけでいいから
廻って廻って廻り続けてよ

寂しいって言葉に出してしまったら
勝手に涙が邪魔してだめになる
君の瞳には今 誰が映ってる？
もっと上手く隠してよ

ああ

廻って廻って綺麗なメリーゴーランド
止まって止まって時間よこのまま
来ないままの「いつか」はいっそ来なくていいから
廻って廻って廻り続けてよ

ひとりでは夜は長いよ
その声を聴かせてくれたら
それ以上何もいらないから
もし同じ気持ちじゃなくても

廻って廻って綺麗なメリーゴーランド
綺麗で綺麗で壊したくなるな
誰かにガラクタなんて言われてもまだ
どうしてどうして手放せないんだろう

いつの間にこんなに脆くなってたんだろう
君越しに見える世界が少し眩しすぎるんだ
掴めない星屑が流れる夜空に
止まらないで 止めないで 終わらないで
君がいて動いてるメリーゴーランド

ああ ああ あぁ

Прекрасная карусель.
вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так, вот так.

Нет ответа прогноз на пятницу без дождя
тут уж точно не в чем быть уверенным.
мы не слишком заняты, у нас даже нет зонта.
такое ощущение, что ты просто останавливаешься.

было бы проще, если бы я отрезал челку, которая у меня была от этого.

Прекрасная карусель.
он крашеный, он крашеный, он крашеный, он крашеный, он крашеный, он крашеный, он крашеный.
если ты можешь оставаться таким все время, это все, что тебе нужно.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

если ты говоришь, что тебе одиноко ...
слезы будут беспокоить тебя без разрешения,и это погубит тебя.
кто сейчас в твоих глазах?
лучше спрячь это.

О, да.

Прекрасная карусель.
стоп, стоп, стоп.
тебе не обязательно приходить когда-нибудь.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

это долгая ночь в одиночестве.
если ты позволишь мне услышать этот голос ...
мне больше ничего не нужно.
даже если ты не чувствуешь то же самое.

Прекрасная карусель.
это прекрасно, это прекрасно, это не заставит тебя хотеть разбить его.
даже если кто-то говорит чушь, я все равно не знаю.
почему я не могу отпустить?

интересно, когда она стала такой хрупкой?
мир, который я вижу сквозь тебя, слишком ослепителен.
В ночном небе, где струится Звездная пыль, которую невозможно поймать.
не останавливайся,не останавливайся, не останавливайся.
ты здесь, ты двигаешься, ты двигаешься, ты двигаешься, ты двигаешься, ты двигаешься, ты двигаешься, ты двигаешься.

О, О, О, О, О, О, О, О, о