Paroles et traduction ALLMO$T - Exchange Gift

Exchange Gift

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Dahil 'di naman kasi sa galit nakukuha
Pagiging masaya mo ang pinakauna
Ang dapat na gawin ay magpatawad ka na
'Pagkat hindi rin masama na magbigay sa iba

Kahit 'di pa nakaplano sa iyo
Wala nang dapat ikatakot sa kung ano man ang kalalabasan, isipin mo lang
Na mas mahirap din kapag wala kang pagmamahal

Sa mundong 'to ay 'di naman tayo payabangan
May rason kung bakit tayo nagkakaganyan
'Wag mo lang kalilimutan ang paghuhugutan mo ng lakas ay ang nasa taas
Siya lang ang 'yong paniwalaan

Ialay mo lang lahat nang gumaan
Ang loob mo kung ano man ang 'yong dahilan
Ang nangyari ay lumipas na at dumaan
Ayusin na lang natin nang wala nang pagsisihan

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Isipin ko kaya 'pag nawala ka na
Masyadong malala kapag nangyari talaga
Paano ba 'ko
Kapag ika'y sumuko?
Hindi na 'to maibabalik sa simple kong regalo

Pagod na 'ko na magpanggap na tayo'y masaya
Ayusin natin na agad kapag lumalala
Alam naman natin pareho sa isa't isa
Palagi tayo nag-aaway
'Pag nakakasama ka

Bakit hindi mo pa sabihin?
Ayokong uulit-ulitin
Masyado ka nang matampuhin
Seryoso ako sa 'ting pag-ibig

Ayoko na kasi mawala ka
Puro away at bati, nakakasawa
Minsan lang naman tayo magkakasama
Ano man ang mangyari, mahal kita

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Yuh!
Minsan 'di ko na masagot
Ang mga text at tawag niyo
Dahil palaging pagod

Pasensya na kung mas napili ko na magkalayo
Pero asahan pag-uwi ko ay babawi ako

Nakakamiss kayo na laging kasama
Madalas na hinahanap-hanap luto ni mama
Hindi na 'ko makahintay na makabalik
Para makakwentuhan at makainuman si Papa

Ang bawat pag-uwi, gusto laging sorpresa
Pagdating ng hapunan ay kumpleto sa mesa
Pagkatapos pupunasan ko mga luha sa mata
Ni Mama nang dahil sa telenovela

Laking salamat ko sa Diyos kayo'y binigay
Hindi malilimutan ang pangaral niyo at gabay
Basta alam ko na and'yan kayo at sumusuporta
At ramdam ko ang pagmamahal niyo sa 'kin na sobra

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Mga magandang alaala nating
Ngayon sa 'kin nagpapangiti
'Di ko naman akalain
Na sa away rin pala mauuwi

Ang hindi na magbati ay 'di na bago
Kaya ako ay humihingi ng kapatawaran sa 'yo

Ahh, hindi ko na matiis
Ahh, larang ika'y namimiss ko, oh-hoh, oh-hoh
Patawarin mo na ako, oh-hoh, oh-hoh
'Wag na sanang pahabain pa
Ang galit sa isa't isa

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Exchange Gift

Do you still remember me?
Oh, can we just make up?
Forget all the things that happened in the past
There's still a chance for something to start

Do you still remember me?
Oh, can we just make up?
Forget all the things that happened in the past
There's still a chance for something to start

This Christmas let's give to each other
If there's anger, let's forgive
That's all that matters
That's all that matters

Because anger won't get you anywhere
Your happiness is the most important thing
What you need to do is forgive
Because it's not bad to give to others

Even if you didn't plan it
There's nothing to be afraid of, whatever the outcome, just think
That it's also harder when you don't have love

In this world, we're not supposed to show off
There's a reason why we're like this
Just don't forget that your source of strength is above
He's the only one you should believe in

Just offer everything to feel lighter
Your heart, whatever your reason is
What happened has passed and gone
Let's just fix it without regrets

Do you still remember me?
Oh, can we just make up?
Forget all the things that happened in the past
There's still a chance for something to start

This Christmas let's give to each other
If there's anger, let's forgive
That's all that matters
That's all that matters

I wonder if you're gone
It would be too bad if it really happened
What about me
If you give up?
This can't be returned with my simple gift

I'm tired of pretending that we're happy
Let's fix it right away when it gets worse
We both know each other
We always fight
When I'm with you

Why don't you just say it?
I don't want to repeat it
You're too touchy
I'm serious about our love

I don't want to lose you anymore
Just fighting and making up, it's tiring
We only get to be together sometimes
Whatever happens, I love you

Do you still remember me?
Oh, can we just make up?
Forget all the things that happened in the past
There's still a chance for something to start

This Christmas let's give to each other
If there's anger, let's forgive
That's all that matters
That's all that matters

Yeah!
Sometimes I can't answer
Your texts and calls
Because I'm always tired

Sorry if I chose to be far away
But expect that when I get home, I'll make it up to you

I miss being with you all the time
I often crave for Mom's cooking
I can't wait to go back
To chat and have a drink with Dad

Every time I come home, I want it to be a surprise
When dinner comes, it's complete at the table
After that, I'll wipe the tears from my eyes
Mom's tears because of the telenovela

I'm so thankful to God for giving you to me
I will never forget your teachings and guidance
I just know that you're there and you support me
And I feel your love for me so much

Do you still remember me?
Oh, can we just make up?
Forget all the things that happened in the past
There's still a chance for something to start

This Christmas let's give to each other
If there's anger, let's forgive
That's all that matters
That's all that matters

Our good memories
Now make me smile
I didn't think
That it would end up in a fight

Not making up is nothing new
So I ask for your forgiveness

Ahh, I can't take it anymore
Ahh, honey, I miss you, oh-hoh, oh-hoh
Please forgive me, oh-hoh, oh-hoh
Let's not prolong
The anger towards each other

This Christmas let's give to each other
If there's anger, let's forgive
That's all that matters
That's all that matters