Paroles et traduction ALLMO$T - Exchange Gift

Exchange Gift

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Dahil 'di naman kasi sa galit nakukuha
Pagiging masaya mo ang pinakauna
Ang dapat na gawin ay magpatawad ka na
'Pagkat hindi rin masama na magbigay sa iba

Kahit 'di pa nakaplano sa iyo
Wala nang dapat ikatakot sa kung ano man ang kalalabasan, isipin mo lang
Na mas mahirap din kapag wala kang pagmamahal

Sa mundong 'to ay 'di naman tayo payabangan
May rason kung bakit tayo nagkakaganyan
'Wag mo lang kalilimutan ang paghuhugutan mo ng lakas ay ang nasa taas
Siya lang ang 'yong paniwalaan

Ialay mo lang lahat nang gumaan
Ang loob mo kung ano man ang 'yong dahilan
Ang nangyari ay lumipas na at dumaan
Ayusin na lang natin nang wala nang pagsisihan

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Isipin ko kaya 'pag nawala ka na
Masyadong malala kapag nangyari talaga
Paano ba 'ko
Kapag ika'y sumuko?
Hindi na 'to maibabalik sa simple kong regalo

Pagod na 'ko na magpanggap na tayo'y masaya
Ayusin natin na agad kapag lumalala
Alam naman natin pareho sa isa't isa
Palagi tayo nag-aaway
'Pag nakakasama ka

Bakit hindi mo pa sabihin?
Ayokong uulit-ulitin
Masyado ka nang matampuhin
Seryoso ako sa 'ting pag-ibig

Ayoko na kasi mawala ka
Puro away at bati, nakakasawa
Minsan lang naman tayo magkakasama
Ano man ang mangyari, mahal kita

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Yuh!
Minsan 'di ko na masagot
Ang mga text at tawag niyo
Dahil palaging pagod

Pasensya na kung mas napili ko na magkalayo
Pero asahan pag-uwi ko ay babawi ako

Nakakamiss kayo na laging kasama
Madalas na hinahanap-hanap luto ni mama
Hindi na 'ko makahintay na makabalik
Para makakwentuhan at makainuman si Papa

Ang bawat pag-uwi, gusto laging sorpresa
Pagdating ng hapunan ay kumpleto sa mesa
Pagkatapos pupunasan ko mga luha sa mata
Ni Mama nang dahil sa telenovela

Laking salamat ko sa Diyos kayo'y binigay
Hindi malilimutan ang pangaral niyo at gabay
Basta alam ko na and'yan kayo at sumusuporta
At ramdam ko ang pagmamahal niyo sa 'kin na sobra

Naaalala mo pa ba 'ko?
Oh, pwede bang bati na tayo, oh
Kalimutan mo na 'yung mga nakaraan
May pagkakataon pa para mayro'ng masimulan

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Mga magandang alaala nating
Ngayon sa 'kin nagpapangiti
'Di ko naman akalain
Na sa away rin pala mauuwi

Ang hindi na magbati ay 'di na bago
Kaya ako ay humihingi ng kapatawaran sa 'yo

Ahh, hindi ko na matiis
Ahh, larang ika'y namimiss ko, oh-hoh, oh-hoh
Patawarin mo na ako, oh-hoh, oh-hoh
'Wag na sanang pahabain pa
Ang galit sa isa't isa

Ngayong Pasko ay magbigayan
Kung may galit, magpatawad
'Yan lang ang mahalaga
'Yan lang ang mahalaga

Обмен подарками

Ты меня еще помнишь?
Может, уже помиримся?
Забудь все, что было в прошлом,
У нас есть шанс начать все заново.

Ты меня еще помнишь?
Может, уже помиримся?
Забудь все, что было в прошлом,
У нас есть шанс начать все заново.

В это Рождество давай будем щедрыми,
Если есть обиды, простим друг друга,
Только это важно,
Только это важно.

Ведь не в обидах счастье,
Твоя радость — вот что главное,
Все, что нужно сделать, это простить,
Ведь дарить другим — это не плохо.

Даже если ты этого не планировала,
Не нужно бояться последствий, просто подумай,
Что гораздо хуже жить без любви.

В этом мире мы не должны хвастаться,
Есть причина, почему мы такие,
Не забывай, что твоя сила — в небесах,
Только Ему нужно верить.

Просто отпусти все, чтобы стало легче,
На душе, какой бы ни была причина,
Все, что случилось, прошло и ушло,
Давай просто все исправим без сожалений.

Ты меня еще помнишь?
Может, уже помиримся?
Забудь все, что было в прошлом,
У нас есть шанс начать все заново.

В это Рождество давай будем щедрыми,
Если есть обиды, простим друг друга,
Только это важно,
Только это важно.

Я пытаюсь представить, что будет, если ты уйдешь,
Будет очень плохо, если это действительно случится,
Что будет со мной,
Если ты сдашься?
Этого не исправить простым подарком.

Я устал притворяться, что мы счастливы,
Давай решать проблемы сразу, как только они появляются,
Мы оба знаем друг о друге,
Что мы постоянно ссоримся,
Когда мы вместе.

Почему ты мне просто не скажешь?
Я не хочу повторять это снова и снова,
Ты стала слишком обидчивой,
Я серьёзно отношусь к нашей любви.

Я просто не хочу тебя потерять,
Эти ссоры и примирения надоедают,
Мы так редко бываем вместе,
Что бы ни случилось, я люблю тебя.

Ты меня еще помнишь?
Может, уже помиримся?
Забудь все, что было в прошлом,
У нас есть шанс начать все заново.

В это Рождество давай будем щедрыми,
Если есть обиды, простим друг друга,
Только это важно,
Только это важно.

Да!
Иногда я не могу ответить
На ваши сообщения и звонки,
Потому что я постоянно устаю.

Извини, что я выбрал быть вдали,
Но обещаю, когда вернусь, я все компенсирую.

Скучаю по тем временам, когда мы были вместе,
Часто вспоминаю мамину еду,
Не могу дождаться, когда вернусь,
Чтобы поболтать и выпить с папой.

Каждый раз, когда возвращаюсь, хочу сделать сюрприз,
Когда наступает ужин, все собираются за столом,
После этого я вытираю слезы на глазах
У мамы, которые появились из-за теленовеллы.

Безгранично благодарен Богу за вас,
Никогда не забуду ваши наставления и руководство,
Просто знаю, что вы рядом и поддерживаете меня,
И чувствую вашу безмерную любовь.

Ты меня еще помнишь?
Может, уже помиримся?
Забудь все, что было в прошлом,
У нас есть шанс начать все заново.

В это Рождество давай будем щедрыми,
Если есть обиды, простим друг друга,
Только это важно,
Только это важно.

Наши хорошие воспоминания
Сейчас заставляют меня улыбаться,
Я и не думал,
Что все закончится ссорой.

То, что мы не помирились, не новость,
Поэтому я прошу у тебя прощения.

Ах, я больше не могу терпеть,
Ах, как же я по тебе скучаю, о-хо-хо,
Прости меня, о-хо-хо,
Давай не будем больше продлять
Обиды друг на друга.

В это Рождество давай будем щедрыми,
Если есть обиды, простим друг друга,
Только это важно,
Только это важно.