Paroles et traduction ALLMO$T - One Way

One Way

Isang daan lang tayo, pare, one way
Kita mo, bunga ng puyat sa long day
Mga tumawa nu'ng una, 'yon ang unang naiwanan
Nawalan kaagad ng tiwalang 'di namin 'to kayang patunayan

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

100K dreams, pare, tinitira
Hanggang maging milyon ang aming kinikita
Kalat hanggang ibang bansa ang binibida
'Tong patunay na wala nang imposibleng 'di makuha
'Di lang 'to bukambibig
Ginagawa ang 'di mo inakalang marinig
Kahit pa hindi kami tiga-Manila
Puyat, pagod, kasabay ng binabalak pa nu'ng una
'Di nagsawang magdilig hangga't hindi pa nagbubunga
Dating nakikitawa lang sa 'ming nasimulan
Ngayon nakikiisa na ang 'di kami kinamayan
Ba't ka namin isasama kung 'di mo nasaksihan
Mga pinaghirapan namin bago 'to napuntahan?

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

Sawang-sawa sa mga sinasabi ng iba
'Kala mo tunay pero peke ang kinukuda
'Di ko na kayang makipagplastikan sa kanila
Lalo sa mga tao na nanghihilang pababa

Dati'y walang pansin
Ngayon ko napansin
Ekis yung mga bobo
Kung makahamon, walang dating

Ang babaw tumingin
Kayo na'ng magaling
Ayokong sumuporta matapos kang patalsikin

Ang dami, dami, dami, dami na ninyo
Naririndi na talaga ako sa sinasabi n'yo
Wala na 'kong pake kung sino man ang tunay sa inyo
Basta ginawa ko ang lahat
Matupad lang ang pangarap ko

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

'Kala n'yo ba madali lang?
Porke't meron nang nakitang umangat
'Di mapakali umakyat kaya mas pinipiling manghila
Kami daw ang nagmamagaling
At least hindi yung mga napilitang
Sumabay bumitaw, tapos sa huli
Biglang mas piniling mang-iwan

Andar naka-primera, daming nakahilera
Hindi inaasahang mapabilang sa eksena
'Kala mo kung sino magsidikta
'Yung 'di nakikinig, biglang bilib na 'ko
'Yung mga nabili neto na higit pa
Mga narating nila ngayon na bigla, yeah

Kung iniisip n'yo na hindi namin kayang sumabay
Du'n kayo nagkamali
'Wag n'yo kami itulad sa inyo na puro panay
May mga hindi na tumigil sa kakabalita
Kaya 'di na nakaangat
Wala na kaming kinalaman kung hanggang ngayon kayo lang ang nagpapabigat

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

Inubos na panaya, lahat-lahat na pati pato
Para lang makuha ang simpatya ng mga tao
Maging usap-usapan, teka nga lang, maiba ako
Babawian mga tumawa noong nadapa ako

'Kala mo mga perpekto
Tago lang mga baho
Nag-imbento pa ng masama sa tao
Makuntento na lamang sana tayo
Para kapag nadapa may tumulong sa 'yong bumangon

Nagsimula lang sa baba tapos ngayon ay fumi-flex
Giba ang stage kapag events, V.I.P. na 'di na guests
Daang libo 'gang milyones, makikita naka-checks
Bagong hit song na the best
Mag-abang sa aming next

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

We in the zone
Tignan mo kung pa'no ngayon kami mag-flex
Hintay dumami ang pera na naka-checks
Mag-abang ka na lang kung ano ang aming ne-next
And fuck the rest

Isang daan lang tayo, pare, one way
Kita mo, bunga ng puyat sa long day
Mga tumawa nu'ng una, 'yon ang unang naiwanan
Nawalan kaagad ng tiwalang 'di namin 'to kayang patunayan

One Way

Just one way, bro, one way
See, the fruits of sleepless long days
Those who laughed first, were the first left behind
They lost faith, didn't believe we could prove them wrong

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

100K dreams, bro, we're aiming for
Till we make millions, that's what we're striving for
Our story's spreading, even reaching foreign shores
Proof that nothing's impossible, we can achieve it all
This ain't just talk
We're doing what you never thought you'd hear
Even though we're not from Manila
Sleepless nights, exhaustion, alongside our initial plans
Never stopped watering until it bore fruit
Those who laughed at our beginnings
Now those who didn't shake our hands are joining in
Why would we bring you along if you didn't witness
The hardships we endured before reaching this point?

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

Tired of what others say
They act real but their boasts are fake
I can't stand being fake with them anymore
Especially those who try to bring us down

Used to ignore them
Now I see
Forget the fools
Their challenges hold no weight

Shallow perspective
You think you're so good
I won't support you after you've been thrown out

There's too many, too many, too many of you
I'm tired of what you say
I don't care who's real among you
As long as I did everything
To fulfill my dreams

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

You think it's easy?
Just because someone else has risen
They can't climb so they choose to pull others down
They say we act superior
At least we're not those who were forced
To join, then let go, and in the end
Suddenly chose to leave us behind

In first gear, so many in line
Never expected to be part of the scene
They act like they know it all
Those who didn't listen, suddenly believe in me
Those who bought into this, even more
The places they've reached now, suddenly, yeah

If you think we can't keep up
You're wrong
Don't compare us to you who are just all talk
Some never stopped spreading rumors
That's why they haven't risen
It's not our problem if you're the only ones holding yourselves back

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

Used up all their tricks, even playing the victim
Just to gain people's sympathy
Become the talk of the town, hold on, let me change the subject
I'll get back at those who laughed when I stumbled

They act like they're perfect
Hiding their own dirt
Even inventing bad things about others
Let's just be content
So when we fall, someone will help us get back up

Started from the bottom, now we're flexing
Wrecking the stage at events, V.I.P.s, not just guests
Hundreds of thousands to millions, you'll see them checked
New hit song, the best
Wait for our next

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

We in the zone
See how we flex now
Wait till the money stacks with checks
Just wait and see what we do next
And fuck the rest

Just one way, bro, one way
See, the fruits of sleepless long days
Those who laughed first, were the first left behind
They lost faith, didn't believe we could prove them wrong