Paroles et traduction ALLMO$T - Sabi Nang Sabi

Sabi Nang Sabi

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Sino ba namang hindi sa katulad mo na magsasawa
Kung palaging nakaririndi, patawarin ka na lang sa kakasala
Siguro nga 'di na ako ′yong tulad ng dati
Na palaging ang ganti nalang sa iyo′y mabait palagi
Kaya napagtanto kong ayokong maabuso
Sa gaya mo na sabi lang nang sabi
Tapos uulitin lang manloko, masanay kang ganto 'ko
Mula ngayon ′di na pwede pa 'yong dati
Nagbago na kasi

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

I used to love you, I used to hold you
We were so close, too, now I can't trust you
Bakit ba kasi hindi mo magawang magbago
Ayoko ng ganyan kasi lagi kang nagtatago
You never claimed that I′m the one for you
You feel ashamed whenever I′m with you
Tama na, nakadami ka na sa 'kin
Hahayaan na kita

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Yeah, bakit hindi pa umamin, akala mo papatawarin
Pakitang muli, h′wag kang mangulit
Ano bang nakita mo sa 'kin
Parang kasalanan ko pa, kung bakit mo 'to nagawa
Nakakawalang-gana ka mahalin, kaya parang nakakadala
Sawa sa pangako mo, kailangan na matuto
Masyado kang natukso makuha lang ang gusto
Wala naman na ′kong plano pa na manatili
Kahit pa magmakaawa ka diyan
Sagot ko malamang ay hindi, kasi

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I′m sorry"
'Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Kasi ngayon nagbago na
Ayoko na kasing isipin pa ang mga alaala nating dalawa
Lahat ay nawala na, h′wag kang magtataka
Kung alam mo lang ngayon hindi kita papatawarin
Hindi kita kailangan kasi ekis ka na sa'kin
H′wag ka nang umasa kahit sabi ka nang sabi
Ayoko na sa'yo, kung pwede lang tapusin natin

Ang dami-dami mong hiling sa akin
Alam ko na lahat, bakit ayaw mo pang umamin?
Ilang ulit ka nang pinagbigyan
Ang dami nang nagdaan
Na araw na dapat mong patunayan

Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
′Di na ′ko katulad pa ng dati
Sabi nang sabi, "Baby I'm sorry"
Tanggapin mo nang hindi na maaari

Сказал и сказал

Сколько же у тебя просьб ко мне,
Я всё знаю, почему ты не хочешь признаться?
Сколько раз я тебе давал шанс,
Сколько дней прошло,
Когда ты должен был доказать свою правоту.

Только и твердишь: "Детка, прости",
Я уже не такой, как прежде,
Только и твердишь: "Детка, прости",
Смирись, что всё кончено.

Кто бы не устал от такой, как ты,
Когда постоянно раздражаешь, просить прощения за каждый проступок,
Наверное, я уже не тот, что был раньше,
Кто всегда в ответ был добр к тебе,
Поэтому я понял, что не хочу быть использованным
Такой, как ты, которая только говорит и говорит,
А потом снова обманет, привыкай к такому моему отношению,
С этого момента всё по-старому уже невозможно,
Потому что я изменился.

Сколько же у тебя просьб ко мне,
Я всё знаю, почему ты не хочешь признаться?
Сколько раз я тебе давал шанс,
Сколько дней прошло,
Когда ты должен был доказать свою правоту.

Только и твердишь: "Детка, прости",
Я уже не такой, как прежде,
Только и твердишь: "Детка, прости",
Смирись, что всё кончено.

Я любил тебя, я обнимал тебя,
Мы были так близки, теперь я не могу тебе доверять,
Почему ты не можешь измениться?
Мне не нравится, что ты постоянно скрываешь что-то,
Ты никогда не говорила, что я тот, кто тебе нужен,
Тебе стыдно, когда я рядом с тобой,
Хватит, ты слишком много сделала,
Я оставлю тебя.

Сколько же у тебя просьб ко мне,
Я всё знаю, почему ты не хочешь признаться?
Сколько раз я тебе давал шанс,
Сколько дней прошло,
Когда ты должен был доказать свою правоту.

Только и твердишь: "Детка, прости",
Я уже не такой, как прежде,
Только и твердишь: "Детка, прости",
Смирись, что всё кончено.

Да, почему ты не признаешься, думаешь, я прощу?
Покажись еще раз, не приставай,
Что ты во мне нашла?
Как будто это моя вина, что ты так поступила,
Ты отбиваешь всё желание любить, это так удручает,
Устал от твоих обещаний, нужно учиться,
Ты слишком соблазнилась получить то, что хотела,
У меня больше нет планов оставаться,
Даже если ты будешь умолять,
Мой ответ, скорее всего, будет "нет", потому что

Сколько же у тебя просьб ко мне,
Я всё знаю, почему ты не хочешь признаться?
Сколько раз я тебе давал шанс,
Сколько дней прошло,
Когда ты должен был доказать свою правоту.

Только и твердишь: "Детка, прости",
Я уже не такой, как прежде,
Только и твердишь: "Детка, прости",
Смирись, что всё кончено.

Потому что сейчас я изменился,
Я больше не хочу думать о наших общих воспоминаниях,
Всё потеряно, не удивляйся,
Если бы ты только знала, я бы тебя не простил,
Ты мне не нужна, для меня ты - крест,
Не надейтесь, даже если ты будешь говорить и говорить,
Я тебя больше не хочу, если можно, давай закончим.

Сколько же у тебя просьб ко мне,
Я всё знаю, почему ты не хочешь признаться?
Сколько раз я тебе давал шанс,
Сколько дней прошло,
Когда ты должен был доказать свою правоту.

Только и твердишь: "Детка, прости",
Я уже не такой, как прежде,
Только и твердишь: "Детка, прости",
Смирись, что всё кончено.