Paroles et traduction ALO - Monday

Monday

Go back to sleep and dream
Tip down your pink sombrero
Today was a time machine
That′s broken down in tomorrow

And I know
By the sound
Of the rain
As it falls on the ground
That this love
Is a shelter with holes
If we stay here too long
We'll be drenched to the bones

Go back to sleep and dream
Cling to the ones that you love
Hide them in your memories
So you′ll remember exactly what was

When you wake
To the sound
Of the rain
As it falls on the ground
And you'll know
It's a shelter with holes
If we stay here too long
We′ll be drenched to the bones

Monday, Monday, Monday, see what′s become of my someday
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
Someday, someday, someday, maybe I′ll stop looking back on
Monday, Monday, Monday, see what's become...

Go back to sleep and dream
Tip down your pink sombrero
This van is a time machine
That′s broken down in tomorrow

We get lost
On the way
By the things
That we do and we say
Things we don't even mean
But we say anyways
And pretend to believe

Monday, Monday, Monday, see what′s become of my someday
Monday, Monday, Monday, see what's become of my someday
Someday, someday, someday, maybe I'll stop looking back on
Monday, Monday, Monday, see what′s become...

Lundi

Retourne dormir et rêve
Bascule ton chapeau rose
Aujourd'hui était une machine à remonter le temp
Tombée en panne demain

Et je sais
Par le bruit
De la pluie
Qui tombe sur le sol
Que cet amour
Est un abri troué
Si l'on reste ici trop longtemps
Nous serons trempés jusqu'aux os

Retourne dormir et rêve
Accroche-toi à ceux que tu aimes
Cache-les dans tes souvenirs
Ainsi tu te souviendras exactement ce qui a été

Quand tu te réveilleras
Au bruit
De la pluie
Qui tombe sur le sol
Et tu sauras
C'est un abri troué
Si l'on reste ici trop longtemps
Nous serons trempés jusqu'aux os

Lundi, lundi, lundi, regarde ce qu'est devenu mon rêve
Lundi, lundi, lundi, regarde ce qu'est devenu mon rêve
Un jour, un jour, un jour, peut-être que je cesserai de regarder en arrière
Lundi, lundi, lundi, regarde ce qu'est devenu mon rêve

Retourne dormir et rêve
Bascule ton chapeau rose
Ce van est une machine à remonter le temp
Tombée en panne demain

On se perd
Sur le chemin
Par les choses
Que l'on fait et que l'on dit
Des choses que l'on ne pense même pas
Mais que l'on dit quand même
Et que l'on fait semblant de croire

Lundi, lundi, lundi, regarde ce qu'est devenu mon rêve
Lundi, lundi, lundi, regarde ce qu'est devenu mon rêve
Un jour, un jour, un jour, peut-être que je cesserai de regarder en arrière
Lundi, lundi, lundi, regarde ce qu'est devenu mon rêve