Sensiz - ALPER traduction en allemand

Sensiz

Yollar sensiz yarını bekler
Yürek sensiz hasreti yükler
Bu can sensiz baharı neyler
Şehir sessiz sokak sensiz
Şehir sessiz sokak sensiz

Ey gülüm hayatın tadı yok sensiz
Tadı yok sevdamın adı yok sensiz
Baharı severim özlerim amma
Güllerin kokusu gelmiyor sensiz

Ey gülüm hayatın tadı yok sensiz
Tadı yok sevdamın adı yok sensiz
Baharı severim özlerim amma
Güllerin kokusu gelmiyor sensiz

Günler geçmez sen gidince
Yürek sızlar inceden ince
Ölüm ne zormuş ölmeden önce
Şehir sessiz sokak sensiz
Şehir sessiz sokak sensiz

Ey gülüm hayatın tadı yok sensiz
Tadı yok sevdamın adı yok sensiz
Baharı severim özlerim amma
Güllerin kokusu gelmiyor sensiz

Ey gülüm hayatın tadı yok sensiz
Tadı yok sevdamın adı yok sensiz
Baharı severim özlerim amma
Güllerin kokusu gelmiyor sensiz

Yollarım nakış nakış işlerken beynime
Özlem hücrelerimin en uç noktasında yer buldu kendine
Artık sonsuzluğa bir tutkuyla bakıyor gözlerim
Ve artık üşümüyorum, üşümüyor bedenim
Çünkü ayaklarım söz verdi beynime
Hissetiği çaresizliği hissettirmesin diye
Hissetiği çaresizliği hissettirmesin diye

Ey gülüm hayatın tadı yok sensiz
Tadı yok sevdamın adı yok sensiz
Baharı severim özlerim amma

Ohne Dich

Straßen warten ohne dich auf morgen
Das Herz ohne dich schmerzt voller Sehnsucht
Wie kann diese Seele ohne dich Frühling
Stadt still Gassen ohne dich
Stadt still Gassen ohne dich

Oh meine Rose ohne dich schmeckt das Leben nicht
Nicht zu schmecken ohne dich hat meine Liebe keinen Namen
Ich liebe den Frühling und vermisse ihn
Doch Rosenduft kommt nicht ohne dich

Oh meine Rose ohne dich schmeckt das Leben nicht
Nicht zu schmecken ohne dich hat meine Liebe keinen Namen
Ich liebe den Frühling und vermisse ihn
Doch Rosenduft kommt nicht ohne dich

Tage vergehen nicht wenn du gehst
Herz schmerzt leise in tiefster Tiefe
Wie schwer der Tod ist vor dem Sterben
Stadt still Gassen ohne dich
Stadt still Gassen ohne dich

Oh meine Rose ohne dich schmeckt das Leben nicht
Nicht zu schmecken ohne dich hat meine Liebe keinen Namen
Ich liebe den Frühling und vermisse ihn
Doch Rosenduft kommt nicht ohne dich

Oh meine Rose ohne dich schmeckt das Leben nicht
Nicht zu schmecken ohne dich hat meine Liebe keinen Namen
Ich liebe den Frühling und vermisse ihn
Doch Rosenduft kommt nicht ohne dich

Wege stickten Muster in mein Gehirn
Sehnsucht fand Platz im entferntesten Punkt meiner Zellen
Meine Augen schauen leidenschaftlich in die Ewigkeit
Ich friere nicht mehr mein Körper friert nicht
Denn meine Füße schwor'n meinem Gehirn
Dass sie die gefühlte Hoffnungslosigkeit nicht fühlen lassen
Dass sie die gefühlte Hoffnungslosigkeit nicht fühlen lassen

Oh meine Rose ohne dich schmeckt das Leben nicht
Nicht zu schmecken ohne dich hat meine Liebe keinen Namen
Ich liebe den Frühling und vermisse ihn