ALV - Fisura - traduction des paroles en russe

Fisura - ALVtraduction en russe




Fisura
Трещина
Después de tanto tiempo estando en este modo
После столького времени пребывания в этом режиме
Pensar en un retorno suena algo desastroso
Мысль о возврате звучит несколько катастрофично
Se acabaron los pomos, las cajas, los envases
Закончились флаконы, коробки, упаковки
Se que ahora no me quieres ni me pondrás por delante
Знаю, сейчас ты меня не любишь и не поставишь впереди себя
Me llama por las noches para no sentirse sola
Она звонит мне ночами, чтобы не чувствовать себя одинокой
Me habla de sus miedos, sueños y otras cosas
Рассказывает мне о своих страхах, мечтах и других вещах
Entiendo ya su punto, por eso no me espera
Понимаю уже её точку зрения, поэтому она меня не ждёт
Yo quiero alguien que me quiera y perico en la guantera
Я хочу кого-то, кто будет любить меня, а тебе - кокаин в бардачке
Tan solo falta por verla bella princesa
Осталось лишь увидеть её, красивую принцессу
Le gusta salir los fines, ya nada le interesa
Любит выходить на выходных, уже ничто её не интересует
Empieza a disfrutar lo que no ha disfrutado
Начинает наслаждаться тем, чем не наслаждалась
Empieza a disfrutar lo que yo hice hace años
Начинает наслаждаться тем, чем я наслаждался года назад
No me rompe no me duele, sigo sin sentir nada
Не разбивает, не болит, всё ещё ничего не чувствую
Sus amigas me buscan tarde por la madrugada
Её подружки ищут меня поздно под утро
Digo que no me interesa donde está ni con quien
Говорю, что не интересует, где она и с кем
Pero si sube historias siempre las voy a ver
Но если запостит сторис, я всегда буду смотреть
Me baila tan pegada con esa cara de diabla
Танцует так близко с этим дьявольским лицом
Quitando las espinas enterradas en mi cama
Убирая шипы, вонзившиеся в мою кровать
No le digo cómo estoy, ni cómo estuvo mi día
Не говорю ей, как я, ни как прошёл мой день
Solo me preguntara si le voy a mandar comida
Только спросит, собираюсь ли я заказать ей еду
Las palabras vacías, caricias exhaustivas
Пустые слова, исчерпывающие ласки
Desgracias que me hacen buscarla al siguiente día
Несчастья, что заставляют меня искать её на следующий день
El lunes no interesa, le duele la cabeza
В понедельник не интересует, болит голова
Pero llega el viernes y mis chats solo serán con ella
Но наступает пятница, и мои чаты будут только с ней
A donde iremos hoy? Que me vas a invitar?
Куда пойдём сегодня? Что ты мне предложишь?
Me siento tan extraño, no por donde llegar
Чувствую себя таким странным, не знаю, как подойти
Supongo que a su novio tampoco le va tan mal
Полагаю, её парню тоже не так уж плохо
Por eso sigue con el y lo presume sin cesar
Поэтому она продолжает с ним и хвастает без остановки
A veces pienso que también la puedo hacer feliz
Иногда думаю, что тоже могу сделать её счастливой
Fue un mal momento en que la conocí
Был неудачный момент, когда я её встретил
Algunos buscar querer, otros experimentar
Одни ищут любовь, другие - экспериментируют
Y llevo queriendo querer desde hace años atrás
А я несу желание любить уже много лет
Llevo buscando
Я ищу
Una respuesta
Ответ
Una fisura
Трещину
En mi materia
В своей материи
Llevo encontrando
Я нахожу
Una fisura
Трещину
Una escritura
Надпись
Una fisura
Трещину
Pero no pasa nada, todo sigue bien
Но ничего не происходит, всё хорошо
Me llaman otras tres, tengo cosas que hacer
Звонят ещё три, у меня есть дела
La dejo acostada en la cama del motel
Оставляю её лежащей в кровати мотеля
Pongo lo de la cuenta, arranco pa la 16
Оплачиваю счёт, отправляюсь на 16-ю
"La vida de ensueño" como muchos dicen
"Жизнь мечты", как многие говорят
Eres un cabron, dejas que te utilicen
Ты кретин, позволяешь собой пользоваться
Se que estos matices con estos tintes grises
Знаю, эти оттенки с этими серыми тонами
En un tiempo hará que mis sentimientos agonicen
Со временем заставят мои чувства угаснуть
Te quiero demasiado, te quiero aquí a mi lado
Люблю тебя слишком сильно, хочу тебя рядом
Pero te agotara mi ritmo raro sin horario
Но тебя утомит мой странный ритм без расписания
Las salidas los fines, errores y los chistes
Выходы на выходные, ошибки и шутки
Y mi cara agotada lagrimas y cicatrices
И моё уставшее лицо, слёзы и шрамы
Buscando siempre el bien pero también haciendo el mal
Ища всегда добро, но также творя зло
Buscando el amor con misil en el placard
Ища любовь с ракетой в шкафу
Supongo que nos tenemos que equivocar
Полагаю, нам суждено ошибаться
Somos simples humanos, no nos queda más
Мы простые люди, нам ничего не остаётся
Llevo buscando
Я ищу
Una respuesta
Ответ
Una fisura
Трещину
En mi materia
В своей материи
Llevo encontrando
Я нахожу
Una fisura
Трещину
Una escritura
Надпись
Una fisura
Трещину





Writer(s): Luis Yael Reyes Casillas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.