Paroles et traduction Alvaro Ríos - Puede Ser

Puede Ser

Puede ser, que me levante mas tarde que tu
Que cuando me despierte ya no estés
Puede ser que yo no sea capaz
De decidirme por ti...

Puede ser, que mañana se detenga el reloj
Y me digas que todo se acabo
Y que tu te conviertas
En mi primera necesidad

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Puede ser, que cambie mentira por una verdad
Y que hoy cuenta la necesidad
De volverte a llamar
Y escuchar tu voz

Puede ser, que ya no valga lo mismo para ti
Y que por eso te alejaste de mi
Quizás no vuelvas, junto ami

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo

Y te dirán, palabras bonitas
Y contaran, historias de amor
Y te cantaran, canciones románticas
Pero nadie te amara como yo
Pero nadie te amara como yo...

Может быть

Может быть, я проснусь позже тебя,
И когда открою глаза, тебя уже не будет рядом.
Может быть, я не смогу
Выбрать тебя...

Может быть, завтра часы остановятся,
И ты скажешь, что все кончено,
И ты станешь
Моей главной потребностью.

И тебе будут говорить красивые слова,
И рассказывать истории любви,
И петь романтические песни,
Но никто не будет любить тебя так, как я.

И тебе будут говорить красивые слова,
И рассказывать истории любви,
И петь романтические песни,
Но никто не будет любить тебя так, как я.

Может быть, я променяю ложь на правду,
И сегодня важна лишь потребность
Снова позвонить тебе
И услышать твой голос.

Может быть, я уже ничего для тебя не значу,
И поэтому ты ушла от меня.
Возможно, ты не вернешься ко мне.

И тебе будут говорить красивые слова,
И рассказывать истории любви,
И петь романтические песни,
Но никто не будет любить тебя так, как я.

И тебе будут говорить красивые слова,
И рассказывать истории любви,
И петь романтические песни,
Но никто не будет любить тебя так, как я.
Но никто не будет любить тебя так, как я...