慟哭ピエロ - ALVINE feat. 初音ミク traduction en allemand

慟哭ピエロ

Daijoubu, daijoubu, odokete miseru boku wa
Chiisana circus no na mo naki pierrot

Manmarui otsuki sama mitai na
Ball no ue, balance wo totte
Hade ni korondari shichatte
Warawareru no ga boku no shigoto

Kyakuseki ni naiteru kimi wo mitsuketa
Sonna kanashii kao wa shinai de yo
Papa mo mama mo shiranai kimi no namida ni
Boku wa kizuita, nugutte agenakucha

『Daijoubu, daijoubu, itakumokayukumonainda yo
Kimi ga waratte kureru nara』
Daijoubu, daijoubu, buzama ni korobu boku wa
Chiisana circus no tamanori pierrot

Nakiyamanai kimi ga iunda
「Anata no uso ga kanashii no」 tte
『Uso nante hitotsu mo tsuite nai yo』
Sono kotoba ni mata nakidashita

Music (๑ˇεˇ๑)•¨•.¸¸

「Kyakuseki ni misenai kamen no shita no
Anata ga kakushita sugao wo misete
Kega shita toki itaitte, tsurai toki wa wameite
Hazukashii koto wa nain dakara

Daijoubu, daijoubu, umaku waraenakute iindayo
Mou nidoto uso wo tsukenai youni
Daijoubu, daijoubu, taetari shinakute iindayo
Watashi mo isshouni naite ageru」

Daijoubu, daijoubu, kimi ga mitsukete kureta
Wasureraketeta boku no kao
「Daijoubu, daijoubu」sore wa marude mahou no you da
Hora usotsuki pierrot wa mou kiete inakunatta

Weinender Clown

Keine Sorge, keine Sorge, ich mache Späße und zeige mich
als ein namenloser Clown in einem kleinen Zirkus.

Wie ein runder Mond
balanciere ich auf einem Ball,
stolpere dabei ganz theatralisch
und meine Aufgabe ist es, ausgelacht zu werden.

Ich entdeckte dich weinend im Publikum,
bitte mach kein so trauriges Gesicht.
Deine Tränen, von denen weder Papa noch Mama wissen,
habe ich bemerkt, ich muss sie dir wegwischen.

‚Keine Sorge, keine Sorge, es tut nicht weh und juckt auch nicht,
wenn du dafür lächelst.‘
Keine Sorge, keine Sorge, ich falle ungeschickt hin,
ich bin der Ballkünstler-Clown des kleinen Zirkus.

Du hörst nicht auf zu weinen und sagst,
"Deine Lüge macht mich traurig",
‚Ich habe doch kein einziges Mal gelogen.‘
Bei diesen Worten fingst du wieder an zu weinen.

Musik (๑ˇεˇ๑)•¨•.¸¸

Zeig mir dein wahres Gesicht,
das du unter der Maske verbirgst, die das Publikum nicht sieht.
Wenn du dich verletzt, sag "Aua", wenn es schwer ist, dann schrei,
es gibt nichts, wofür du dich schämen müsstest.

Keine Sorge, keine Sorge, es ist in Ordnung, wenn du nicht gut lächeln kannst,
damit du nie wieder lügen musst.
Keine Sorge, keine Sorge, du musst es nicht ertragen,
ich werde mit dir zusammen weinen."

Keine Sorge, keine Sorge, du hast es entdeckt,
mein vergessenes Gesicht.
"Keine Sorge, keine Sorge", das ist wie Magie,
Sieh mal, der lügende Clown ist jetzt verschwunden.