Paroles et traduction ALX - Born This Way

Born This Way

You give me these chills driving me insane
Got these chemicals running through my veins
You know I'm a demon I will never change
I was born this way
You're up in my head messing with my brain
Twisting, tossing, turning making me deranged
You know I'm a demon I will never change
I was born this way

You don't know what hollows me
I don't need your apologies
Dark brown eyes and worn out jeans
You're a drug so for you I feen
You show up late and tell me you've been working overtime
You smell like alcohol baby I can taste your lies
I give everything that I have and I can't give anymore

You give me these chills driving me insane
Got these chemicals running through my veins
You know I'm a demon I will never change
I was born this way
You're up in my head messing with my brain
Twisting, tossing, turning making me deranged
You know I'm a demon I will never change
I was born this way

You say you love me not that it makes any difference
You say I'm crazy baby that's your own inference
I don't see clearly lately I've been seeing infrared
I throw these signals but you always misinterpret them
You say you love me not that it makes any difference
You say I'm crazy baby that's your own inference
I don't see clearly lately I've been seeing infrared
I throw these signals but you always misinterpret them

You give me these chills driving me insane
Got these chemicals running through my veins
You know I'm a demon I will never change
I was born this way
You're up in my head messing with my brain
Twisting, tossing, turning making me deranged
You know I'm a demon I will never change
I was born this way

Née de cette façon

Tu me donnes ces frissons qui me rendent folle
J'ai ces produits chimiques qui courent dans mes veines
Tu sais que je suis un démon, je ne changerai jamais
Je suis née de cette façon
Tu es dans ma tête, tu joues avec mon cerveau
Tu me fais tourner en rond, tu me rends folle
Tu sais que je suis un démon, je ne changerai jamais
Je suis née de cette façon

Tu ne sais pas ce qui me vide
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Des yeux bruns foncés et un jean usé
Tu es une drogue, alors pour toi je meurs d'envie
Tu arrives en retard et tu me dis que tu as fait des heures supplémentaires
Tu sens l'alcool mon chéri, je peux goûter tes mensonges
Je donne tout ce que j'ai et je ne peux plus rien donner

Tu me donnes ces frissons qui me rendent folle
J'ai ces produits chimiques qui courent dans mes veines
Tu sais que je suis un démon, je ne changerai jamais
Je suis née de cette façon
Tu es dans ma tête, tu joues avec mon cerveau
Tu me fais tourner en rond, tu me rends folle
Tu sais que je suis un démon, je ne changerai jamais
Je suis née de cette façon

Tu dis que tu m'aimes, pas que ça fasse une différence
Tu dis que je suis folle mon chéri, c'est ta propre interprétation
Je ne vois plus clair ces derniers temps, j'ai vu en infrarouge
Je lance ces signaux mais tu les interprètes toujours mal
Tu dis que tu m'aimes, pas que ça fasse une différence
Tu dis que je suis folle mon chéri, c'est ta propre interprétation
Je ne vois plus clair ces derniers temps, j'ai vu en infrarouge
Je lance ces signaux mais tu les interprètes toujours mal

Tu me donnes ces frissons qui me rendent folle
J'ai ces produits chimiques qui courent dans mes veines
Tu sais que je suis un démon, je ne changerai jamais
Je suis née de cette façon
Tu es dans ma tête, tu joues avec mon cerveau
Tu me fais tourner en rond, tu me rends folle
Tu sais que je suis un démon, je ne changerai jamais
Je suis née de cette façon