Paroles et traduction Martin Nievera - How Can I

How Can I

Kahit gaano kalaki pag-ibig na nadarama
'Di magdadalawang-isip na ito'y limutin na
Ayoko nang maulit, ayoko nang masaktan
Ayoko nang lumuha, kahit ikaw ang dahilan

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Pusong nasasaktan hindi nagtatagal
Kung mabibigo, tibok ay babagal

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Ayoko na yata, suko na ako
Kahit gaano kalaki
Ang pag-ibig ko sa'yo

Kahit gaano kalaki pag-ibig sa puso ko
Ayoko nang umasa sa mga pangako mo Ayokong minsan pa magkamali ako
'Di na 'ko papayag mabihag itong puso

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Puso'y nasasaktan, hindi nagtatagal
Kung mabibigo, tibok ay babagal

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Ayoko na yata suko na ako
Kahit gaano kalaki
Ang pag-ibig ko sa'yo

Kahit gaano kalaki
Ang aking pagmamahal
Ayoko na yata suko na ako
Kahit gaano kalaki
Ang pag-ibig ko sa'yo

Как же мне

Как бы сильна ни была моя любовь,
Я без раздумий готов её забыть.
Я не хочу повторения, не хочу боли,
Не хочу больше слёз, даже если причина — ты.

Как бы сильна
Ни была моя любовь,
Израненное сердце долго не бьётся,
Если потерпит неудачу, то замрёт.

Как бы сильна
Ни была моя любовь,
Кажется, я сдаюсь, с меня хватит.
Какой бы сильной
Ни была моя любовь к тебе.

Какой бы сильной ни была любовь в моём сердце,
Я не хочу больше надеяться на твои обещания. Я не хочу снова ошибиться,
Я не позволю снова пленить это сердце.

Как бы сильна
Ни была моя любовь,
Израненное сердце долго не бьётся,
Если потерпит неудачу, то замрёт.

Как бы сильна
Ни была моя любовь,
Кажется, я сдаюсь, с меня хватит.
Какой бы сильной
Ни была моя любовь к тебе.

Как бы сильна
Ни была моя любовь,
Кажется, я сдаюсь, с меня хватит.
Какой бы сильной
Ни была моя любовь к тебе.