Chapitre 3 - Le naufrage - ALambda traduction en allemand

Chapitre 3 - Le naufrage

On navigue maintenant depuis 2 mois
Et il y a un truc que j'vous ai pas raconté
Comme tout le monde, je crois
J'ai vécu des peines dont je ne guérirais jamais vraiment
Mais j'ai pris l'habitude de tout garder pour moi
Les autres doivent déjà réussir à se débrouiller avec les leurs
Ils ont pas besoin que je les bassine avec ma tristesse
Parfois, elle me fait mal au ventre
Je la sens creuser le fond de mon bide
Alors je souffle un grand coup
Mais quand je n'arrive plus à souffler, tout explose
Et c'est ça aujourd'hui qui a fait chavirer le bateau
Mon chagrin m'a fait naufragé

Kapitel 3 - Der Schiffbruch

Wir segeln nun seit 2 Monaten
Und da ist etwas, das ich dir nicht erzählt habe
Wie alle, glaube ich
Ich habe Schmerzen erlebt, die nie ganz verheilen werden
Doch ich gewöhnte mir an, alles in mir zu behalten
Andere müssen sich schon mit eigenen Lasten plagen
Sie brauchen nicht meine Traurigkeit als Belastung
Manchmal schmerzt sie mich im Bauch
Ich spüre, wie sie meinen Magen ausgräbt
Dann atme ich tief durch
Doch wenn ich nicht mehr atmen kann, explodiert alles
Und das ist es, was unser Boot heute kentern ließ
Mein Kummer machte mich zum Schiffbrüchigen