Chapitre 5 - Le roi - ALambda traduction en russe

Chapitre 5 - Le roi

Le soleil m'a brûlé la peau
Il m'a ébloui, a fait fondre ma rétine
Et m'a laissé deux iris écarlates
Quelques larmes artificielles
Que je dépose sur mes paupières lorsque je ne vois plus
Me permettent de les garder humides
Et me protéger de la cécité
Presque aveugle
Et seul au beau milieu du désert
Je n'ai pu que rêver des Oasis
Avant de tomber sur ce palais

À mon arrivée face aux remparts
Un roi m'accueille les bras ouverts et m'offre l'hospitalité

Une semaine plus tard
Il organise une grande fête en mon honneur
Il y avait tellement de nourritures
Que même ma langue était de trop dans ma bouche
Des ruisseaux de vins et de liqueurs
Que j'en transpirais de l'alcool et pleurais de joie des saveurs
Des femmes, si belles
Que d'un simple baiser je m'écrasais amoureux
Drapées de parures étincelantes
Qui à chaque mouvement de leur buste
Carillonnaient des mélodies
Qui auraient adouci les tempêtes en soupirs

C'était une grande fête
Et pendant cet instant
Je me croyais heureux

Глава 5 - Король

Солнце обожгло мне кожу
Ослепило, растопило сетчатку
Оставив два алых зрачка
Искусственные слезы, что я
Наношу на веки, когда теряю зрение
Помогают сохранить их влажными
И спасают от слепоты
Почти незрячий
Одинокий посреди пустыни
Я мог лишь мечтать об оазисах
Пока не наткнулся на этот дворец

У крепостных стен меня встретил
Король с распростёртыми объятьями, предложив кров

Неделей позже
Он устроил пир в мою честь
Еды было столько, что даже
Мой язык казался лишним во рту
Реки вина и ликёров
От которых я пьянел, а слёзы восторга текли
Женщины столь прекрасны
Что от поцелуя я падал влюблённым
В сверкающих одеяниях
Чьи украшения при движении
Звучали мелодией
Способной усмирить шторм вздохом

Это был великий пир
И в тот момент
Мне казалось, я счастлив