Juan 14 (Intro) - ALexander Reyes traduction en allemand

Juan 14 (Intro)

Y Le dijo Tomás
No sabemos a dónde vas
¿Cómo, pues, podemos saber el camino?

Jesús le dijo
Yo soy el camino, y la verdad, y la vida
Nadie viene al Padre, sino por mí

Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais
Y desde ahora le conocéis
Y le habéis visto

Felipe le dijo
Señor, muéstranos el Padre, y nos basta

Jesús le dijo
¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros,
Y no me has conocido, Felipe?
El que me ha visto a mí, ha visto al Padre
¿Cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre?

¿No crees que yo soy en el Padre
Y el Padre en mí? las palabras que yo os hablo
No las hablo por mi propia cuenta
Sino que el Padre que mora en mí
Él hace las obras

Johannes 14 (Intro)

Und Thomas sagte zu ihm
Herr, wir wissen nicht, wohin du gehst
Wie können wir dann den Weg kennen?

Jesus antwortete
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben
Niemand kommt zum Vater, außer durch mich

Wenn ihr mich erkennen würdet, würdet ihr auch meinen Vater erkennen
Und von nun an kennt ihr ihn
Und ihr habt ihn gesehen

Filippus sagte
Herr, zeige uns den Vater, und das genügt uns

Jesus sagte
Ist es so lange Zeit, dass ich bei euch bin
Und du hast mich nicht erkannt, Philippus?
Wer mich sieht, sieht den Vater
Wie kannst du dann sagen: Zeige uns den Vater?

Glaubst du nicht, dass ich im Vater bin
Und der Vater in mir ist? Die Worte, die ich zu euch spreche
Spreche ich nicht von mir selbst aus
Sondern der Vater, der in mir wohnt
Er tut die Werke