Paroles et traduction AM La Scampia - Famiglia

Famiglia

Eh, eh

On s'est connu dans le mal, le sourire après la galère
Tu m'as soutenu dans le sale, j'm'en souviendrais dans ton malheur
C'est pas des hommes, c'est des femmes, c'est des commères (yah, yah, yah)
C'est devant les autres qu'ils aiment faire les menteurs
La famille, c'est la famille, le reste, c'est que des bouches qui parlent
J'me suis pas fait qu'des amis, parano, j'baisse le pare-soleil
Putain d'malhonnête, traine avec des malhonnêtes
Vers chez nous, Milano Ouest, yeah, yeah (pah, pah, pah)

J'fume la ppe-f' d'Hollande
J'oublie c'que j'ai dans la tête, elle m'donne son nom, j'lui donne mon time
Ppe-f' d'Hollande
La famille, c'est la famille, le reste, c'est que des bouches qui parlent, hey

La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la (oh, oh, oh)
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la, oh

Est-ce que j'vais sauver nos lifes? Combien d'fois j'me suis marave?
J'monte comme le prix d'un lingot, ça cherche de l'or à t'chourave
Y a plus rien de bon, rien de sincère dans le regard, on fait pas affaire
Finir pépère, îles Baléares, j'finis mon verre, ce monde me rend fou, yah, yah
Téléphone, elle est folle, elle est pleine d'peine, eh, eh
J'fais du son pour la zone, pour les cinglés en Clio
Dernière pièce au bingo, pas si mauvais chico, yeah, yeah (pah, pah, pah)

J'fume la ppe-f' d'Hollande
J'oublie c'que j'ai dans la tête, elle m'donne son nom, j'lui donne mon time
Ppe-f' d'Hollande
La famille, c'est la famille, le reste, c'est que des bouches qui parlent, hey

La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la (oh, oh, oh)
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la, oh

J'fume la ppe-f' d'Hollande
J'oublie c'que j'ai dans la tête, elle m'donne son nom, j'lui donne mon time
Ppe-f' d'Hollande
La famille, c'est la famille, le reste, c'est que des bouches qui parlent, hey

La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la (oh, oh, oh)
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la, oh

Family

Eh, eh

We met in hardship, smiles after the struggle
You supported me in the dirt, I'll remember in your time of need
They're not men, they're women, they're gossips (yah, yah, yah)
It's in front of others they love to play the liars
Family is family, the rest are just mouths that talk
I haven't made only friends, paranoid, I lower the sun visor
Damn dishonest, hanging out with dishonest people
Near us, West Milano, yeah, yeah (pah, pah, pah)

I smoke the Dutch weed
I forget what's in my head, she gives me her name, I give her my time
Dutch weed
Family is family, the rest are just mouths that talk, hey

La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la (oh, oh, oh)
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la, oh

Will I save our lives? How many times have I messed up?
I'm rising like the price of a gold bar, they're looking for gold to steal
There's nothing good left, nothing sincere in the eyes, we're not doing business
Ending up comfy, Balearic Islands, I finish my glass, this world drives me crazy, yah, yah
Telephone, she's crazy, she's full of sorrow, eh, eh
I make music for the hood, for the crazy ones in Clios
Last piece in the bingo, not such a bad chico, yeah, yeah (pah, pah, pah)

I smoke the Dutch weed
I forget what's in my head, she gives me her name, I give her my time
Dutch weed
Family is family, the rest are just mouths that talk, hey

La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la (oh, oh, oh)
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la, oh

I smoke the Dutch weed
I forget what's in my head, she gives me her name, I give her my time
Dutch weed
Family is family, the rest are just mouths that talk, hey

La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la (oh, oh, oh)
La-la, la, la-la, la-la, la, la-la-la, oh