Paroles et traduction AM La Scampia - Je m'isole

Je m'isole

Je fume, je bois, je m'isole
Fais pas comme moi, poto, peut-être ça va passer
Ne pleure pas maintenant qu't'es seul
Les regrets valent pas les euros à brasser
Et combien te diront "on est pareils"
Pour rentrer dans ta vie et puis s'envoler
Pas pris, pas vu, j'laisse rien paraître
Yeah eh

Ex-malhonnête, oui, j'bois Jack Da' mélangé à la weed
J'ai mes potos au hebs, Pontet, Baumettes et le double à Luynes
J'ai rien à perdre et dans tes yeux je vois que du mal
Pas d'perte, j'suis die
Yeah, yeah, yeah

Je fume, je bois, je m'isole
Fais pas comme moi, poto, peut-être ça va passer
Ne pleure pas maintenant qu't'es seul
Les regrets valent pas les euros à brasser
Je fume, je bois, je m'isole
Je m'isole, je m'isole
Je fume, je bois, je m'isole, yeah eh, eh

Me, me, me mêle pas d'tes dossiers, yeah, yeah
Seul j'me ressers, j'fais d'la musique dans le fond d'ma piaule
Le papier, yeah
J'sors de concert, j'me pose des questions mais sauf les bonnes, eh

Pilon, pillave, faut que j'arrête vite, j'me sens comme dans un complot
Génération puche-ca dans l'jean, ramène Django et Rambo
J'suis le même à jeun, j'suis le même sous cuite
C'est pas l'argent qui t'rend bon (j'sais pas)
Ah, j'sais pas, yeah, yeah, yeah

Je fume, je bois, je m'isole
Fais pas comme moi, poto, peut-être ça va passer
Ne pleure pas maintenant qu't'es seul
Les regrets valent pas les euros à brasser
Je fume, je bois, je m'isole
Je m'isole, je m'isole
Je fume, je bois, je m'isole, yeah eh, eh

I Withdraw

I smoke, I drink, I withdraw
Don't be like me, buddy, maybe it'll pass
Don't cry now that you're alone
Regrets aren't worth the money you make
And how many will tell you "we're the same"
To enter your life and then fly away
Not taken, not seen, I let nothing show
Yeah eh

Ex-dishonest, yes, I drink Jack Da' mixed with weed
I have my buddies in jail, Pontet, Baumettes and twice in Luynes
I have nothing to lose and in your eyes I see only evil
No loss, I'm dead
Yeah, yeah, yeah

I smoke, I drink, I withdraw
Don't be like me, buddy, maybe it'll pass
Don't cry now that you're alone
Regrets aren't worth the money you make
I smoke, I drink, I withdraw
I withdraw, I withdraw
I smoke, I drink, I withdraw, yeah eh, eh

Me, me, don't get involved in your business, yeah, yeah
Alone I pull myself together, I make music in the depths of my shack
The paper, yeah
I leave the show, I ask myself questions but I lose the good ones, eh

Hash, coke, I have to stop quickly, I feel like I'm in a plot
Generation of coke addicts, bring in Django and Rambo
I'm the same on an empty stomach, I'm the same when I'm wasted
It's not money that makes you good (I don't know)
Ah, I don't know, yeah, yeah, yeah

I smoke, I drink, I withdraw
Don't be like me, buddy, maybe it'll pass
Don't cry now that you're alone
Regrets aren't worth the money you make
I smoke, I drink, I withdraw
I withdraw, I withdraw
I smoke, I drink, I withdraw, yeah eh, eh