Paroles et traduction AM La Scampia - Ninetta

Ninetta

Paire de Gucci, lunettes dita
En marche arrière dans la vitrine, fratello
Arrivederci, ciao felicita
J'te confierais les clés du carte de mes mano (et ne joue pas les XXX)
Et au coin de la rime ils auront le
Poignet ferme pour t'rendre la monnaie d'ta pièce
C'est ça la triste vie à Marseille (Ninetta pronto)
Y'a les keufs à mon dos
Et des potos qui voudraient qu'j'tombe fin bajo
Oh manacha la boco, comme José Aldo
Pour embrasser l'tapis avant qu'on n's'assoit (Oh plah plah plao)
Brasil, Brasil pour bientôt le dio
Benna bianca, con Fabrizio
Poto m'déçoit pas juste pour tirer un p'tit coup, Bla bla blah
C'est ça le coût d'nos vies
Le puška ou la perceuse
Allez fait le profit
Avant qu'ça fasse plah plah plah

Plah plah plah plah plah
Plah plah plah plah plao
Ninetta pronto
J'perds la tête Ninetta pronto
Plah plah plah plah plah
Plah plah plah plah plao
Ninetta pronto
Ils m'en veulent Ninetta pronto

Allez pronto, allez pronto
Tu n'me réponds plus mia pronto
Mia pronto, mia pronto
Où est mon glock mia pronto?

XXX
Dans les recoins d'la France aux alentours de midnight
On a tous grandi au milieu des serveuses
Des embrouilles de bar déclenchées au fond par une p'tite frappe
Yeah bon día
Elle connaît tout de moi, mon nom,
Ma vie, la plaque d'une auto q'j'ai vendue
Elle veut s'frotter à pire qu'elle,
Pour moi elle ira missionner au parlu
Prah prah prah pam
Fais livraison minimum pour six kilogrammes
Sur la tête de fils dep' que c'est la même q'ta dame
Tu guettes le boule à ma timp' quand elle s'lève de table
Après tu veux l'respect
Tu vas finir XXX
La monnaie c'est pas tout, c'est pas les couilles qu'on s'paie
De la part de mes reufrés
J'avoue c'est nos vies que l'on fume
Un soir devant le bloc j'ai fini par embrasser verde
Et c'est pour la même qu'ici-bas ça fait plah plah plah

Plah plah plah plah plah
Plah plah plah plah plao
Ninetta pronto
J'perds la tête Ninetta pronto
Plah plah plah plah plah
Plah plah plah plah plao
Ninetta pronto
Ils m'en veulent Ninetta pronto

Allez pronto, allez pronto
Tu n'me réponds plus mia pronto
Mia pronto, mia pronto
Où est mon glock mia pronto?

Solo face à ces gringos, personne ne te dira je t'aide (yele)
Tes poches étaient vides c'est q'c'était la bonne
Si elle t'avait dit je t'aime (non, non)
Maintenant il te reste que la verde (plah plah pla-pla-plao)
Allez fumo la verde
Marseille, Paname, Lyon fumo la verde (plah plah pla-pla-plao)
Allez fumo la verde
Milano, Genova, Naples fumo la verde (plah plah pla-pla-plao)
Allez fumo la verde
Mes DZ, mes tuensa casa fument la verde (plah plah pla-pla-plao)
Allez fumo la verde
Plata plata plata o plomo

Plah plah plah plah plah
Plah plah plah plah plao
Ninetta pronto
J'perds la tête Ninetta pronto
Plah plah plah plah plah
Plah plah plah plah plao
Ninetta pronto
Ils m'en veulent Ninetta pronto

Allez pronto, allez pronto
Tu n'me réponds plus mia pronto
Mia pronto, mia pronto
Où est mon glock mia pronto?

Нинетта

Gucci на ногах, очки Dita
Сдаю назад, брат, глядя в витрину
Arrivederci, чао, felicità
Я бы доверил тебе ключи от района моих друзей (и не строй из себя...)
А за углом рифмы у них найдётся
Твёрдая рука, чтобы вернуть тебе сдачу с твоей монеты
Вот такая она, грустная жизнь в Марселе (Нинетта, pronto)
Мусора на хвосте
И кореша, что ждут, когда я свалюсь на самое дно
О, manacha la boca, как Жозе Альдо
Чтобы поцеловать ковер, прежде чем мы сядем (О, плах-плах-плао)
Бразилия, Бразилия, скоро будет дио
Benna bianca, с Фабрицио
Брат, не подведи меня, просто чтобы сделать пару глотков, бла-бла-бла
Вот она, цена наших жизней
Пушка или дрель
Давай, получай прибыль
Пока не раздастся плах-плах-плах

Плах-плах-плах-плах-плах
Плах-плах-плах-плах-плао
Нинетта, pronto
Я теряю голову, Нинетта, pronto
Плах-плах-плах-плах-плах
Плах-плах-плах-плах-плао
Нинетта, pronto
Они хотят моей смерти, Нинетта, pronto

Давай, pronto, давай, pronto
Ты мне не отвечаешь, mia pronto
Mia pronto, mia pronto
Где мой ствол, mia pronto?

XXX
По закоулкам Франции около полуночи
Мы все выросли среди официанток
Барные драки, развязанные в глубине каким-нибудь мелким сошкой
Да, bon día
Она знает обо мне всё: моё имя,
мою жизнь, номера машин, что я продавал
Она хочет потереться о кого-то похуже меня,
Ради меня она пойдёт на задание, даже в тюрьму
Прах-прах-прах-пам
Делай доставку минимум на шесть килограмм
Клянусь жизнью сына, раз уж ты с ней трахаешься
Ты следишь за шаром на бильярде, пока она встает из-за стола
Потом ты хочешь уважения?
Ты кончишь XXX
Деньги - это ещё не всё, мы не яйца себе покупаем
Передаю от братвы
Признаюсь, мы прокуриваем свои жизни
Однажды вечером перед домом я поцеловал траву
И из-за неё здесь раздаётся плах-плах-плах

Плах-плах-плах-плах-плах
Плах-плах-плах-плах-плао
Нинетта, pronto
Я теряю голову, Нинетта, pronto
Плах-плах-плах-плах-плах
Плах-плах-плах-плах-плао
Нинетта, pronto
Они хотят моей смерти, Нинетта, pronto

Давай, pronto, давай, pronto
Ты мне не отвечаешь, mia pronto
Mia pronto, mia pronto
Где мой ствол, mia pronto?

Один на один с этими гринго, никто не скажет: "Я помогу" (yele)
Твои карманы были пусты, это значит, что всё было правильно
Если бы она сказала: "Я люблю тебя" (нет, нет)
Теперь у тебя осталась только трава (плах-плах-пла-пла-плао)
Давай курить траву
Марсель, Панама, Лион, курим траву (плах-плах-пла-пла-плао)
Давай курить траву
Милан, Генуя, Неаполь, курим траву (плах-плах-пла-пла-плао)
Давай курить траву
Мои алжирцы, мои тунисцы, все курят траву (плах-плах-пла-пла-плао)
Давай курить траву
Серебро, серебро, серебро или свинец

Плах-плах-плах-плах-плах
Плах-плах-плах-плах-плао
Нинетта, pronto
Я теряю голову, Нинетта, pronto
Плах-плах-плах-плах-плах
Плах-плах-плах-плах-плао
Нинетта, pronto
Они хотят моей смерти, Нинетта, pronto

Давай, pronto, давай, pronto
Ты мне не отвечаешь, mia pronto
Mia pronto, mia pronto
Где мой ствол, mia pronto?