Paroles et traduction AM & Shawn Lee - Jackie Blue

Jackie Blue

Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Hides that smile when she's wearin' a frown
Ooh Jackie, you're not so down

You like your life in a free-form style
You'll take an inch but you'd love a mile
There never seems to be quite enough
Floating around to fill your lovin' cup

Ooh, hoo, Jackie Blue
What's a game, girl, if you never lose
Ask a winner and you'll prob'bly find
Ooh Jackie, they've lost at sometime

Don't try to tell me that you're not aware
Of what you're doing and that you don't care
You say it's easy, just a nat'ral thing
Like playing music but you never sing

Ooh, hoo, Jackie Blue
Making wishes that never come true
Going places where you've never been
Ooh Jackie, you're going again

Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives a dream that can never come true
Making love is like siftin' through sand
Ooh Jackie, it slips through your hand

Ev'ry day, in your indigo eyes
I watch the sun set but I don't see it rise
Moonlight and stars in your strawberry wine
You'd take the world but you won't take the time

Ooh, hoo, Jackie Blue
Lives her life from inside of a room
Makes you think that her life is a drag
Ooh Jackie, what fun you have had

Ooh Jackie, ooh Jackie
Ooh Jackie, ooh Jackie
Hey, hey, hey, hey

Джеки Блю

О, Джеки Блю,
Живет, не выходя из комнаты,
Скрывает улыбку, хмуря лицо.
О, Джеки, ты не так уж и грустна.

Тебе нравится твоя свободная жизнь,
Ты возьмешь дюйм, но хотела бы милю,
Кажется, никогда не бывает достаточно,
Чтобы наполнить твою чашу любви.

О, Джеки Блю,
Что за игра, если ты никогда не проигрываешь?
Спроси победителя, и ты, вероятно, обнаружишь,
О, Джеки, что и он когда-то проигрывал.

Не пытайся сказать мне, что ты не осознаешь,
Что ты делаешь, и что тебе все равно.
Ты говоришь, что это легко, просто естественно,
Как играть музыку, но ты никогда не поешь.

О, Джеки Блю,
Загадываешь желания, которые никогда не сбудутся,
Отправляешься в места, где ты никогда не была,
О, Джеки, ты снова уходишь.

О, Джеки Блю,
Живет мечтой, которая никогда не сбудется,
Заниматься любовью - как просеивать песок,
О, Джеки, это ускользает сквозь твои пальцы.

Каждый день в твоих синих глазах
Я наблюдаю закат, но не вижу восход.
Лунный свет и звезды в твоем клубничном вине,
Ты бы завоевала мир, но ты не найдешь времени.

О, Джеки Блю,
Живет, не выходя из комнаты,
Заставляет тебя думать, что ее жизнь - это мучение,
О, Джеки, сколько же у тебя было веселья.

О, Джеки, о, Джеки,
О, Джеки, о, Джеки,
Эй, эй, эй, эй.