Paroles et traduction AM & Shawn Lee - Louna

Louna

you can help me to see the light
the sun and the moon and the open skies
you must be from a different time
so why don't you show me what you have in mind

bring me with you on your odyssey
i want to believe in this unity
another party another city
i want to be with you in every scene

and there's no denyin'
hah hah
and there's no denyin'
hah hah
cuz it's only natural
to want to know the road you're on
and it's only natural
to want to know the road you're on

i don't know where i am at today
woke up alone and i'm on my way
sometimes i wait for what you will say
a lie and a kiss and i seem to sway

take me with you to the other side
i am willing to sacrifice
i know you will never compromise
but why don't you show me what you have in mind

i want it to be like in the movies
swept up in a dream with a perfect ending
i hope you will see i'm the one you need
you know i will give you my everything

some people say that it's suicide
but i don't believe it and i've got the time
i'm not living only to survive
i want what i want and it's you i like

repeat

i don't know where i am at today
woke up alone and i'm on my way
sometimes i wait for what you will say
a lie and a kiss and i seem to sway

take me with you to the other side
i am willing to sacrifice
i know you will never compromise
so why don't you show me what you have in mind

Луна

Ты поможешь мне увидеть свет,
Солнце, луну и небесный свет.
Ты, должно быть, из другого времени,
Так почему бы тебе не показать, что у тебя на уме?

Возьми меня с собой в свою одиссею,
Я хочу верить в наше единство,
Ещё одна вечеринка, ещё один город,
Я хочу быть с тобой в каждом эпизоде.

И это невозможно отрицать,
Ха-ха,
И это невозможно отрицать,
Ха-ха,
Ведь это так естественно -
Хотеть знать, по какой дороге ты идёшь,
И это так естественно -
Хотеть знать, по какой дороге ты идёшь.

Я не знаю, где я сегодня,
Проснулся один и я уже в пути,
Иногда я жду, что ты скажешь,
Ложь и поцелуй, и я, кажется, теряю голову.

Забери меня с собой на другую сторону,
Я готов на жертвы,
Я знаю, ты никогда не пойдёшь на компромисс,
Но почему бы тебе не показать, что у тебя на уме?

Я хочу, чтобы всё было как в кино,
Унесенный мечтой с идеальным концом,
Надеюсь, ты увидишь, что я тот, кто тебе нужен,
Ты знаешь, я отдам тебе всё, что у меня есть.

Некоторые говорят, что это самоубийство,
Но я не верю в это, и у меня есть время,
Я живу не только для того, чтобы выживать,
Я хочу то, что хочу, и это ты мне нравишься.

повтор

Я не знаю, где я сегодня,
Проснулся один и я уже в пути,
Иногда я жду, что ты скажешь,
Ложь и поцелуй, и я, кажется, теряю голову.

Забери меня с собой на другую сторону,
Я готов на жертвы,
Я знаю, ты никогда не пойдёшь на компромисс,
Так почему бы тебе не показать, что у тебя на уме?