Paroles et traduction AM & Shawn Lee - Suffer Like Me

Suffer Like Me

why don't you see who is right in front of you
they still succeed while the low end suffer like suffer like me
time to stop your losing fight
why can't you see that we're due for a second time second time
i can't believe what's happening
why can't we be recognized for wanting to wanting to see
all the crooks come tumbling
and they can perceive how it feels to suffer like suffer like me

run
far away
your silence
speaks volumes
but we
we can hear what you say what you say what you say what you say

i can't believe this is really happening
why can't we be recognized for wanting to wanting to see
all the crooks come tumbling
and they can perceive what it's like to suffer like suffer like me

why don't you see who is right in front of you
they still succeed while the low end suffer like suffer like me
time to stop your losing fight
why can't you see that we're due for a second time second time

i can't believe what's happening
why can't we be recognized for wanting to wanting to see
all the crooks come tumbling
and they can perceive how it feels to suffer like suffer like me

Souffrir Comme Moi

Pourquoi ne vois-tu pas qui est juste devant toi ?
Ils réussissent toujours pendant que les petites gens souffrent comme moi, souffrent comme moi.
Il est temps d'arrêter ton combat perdu d'avance.
Pourquoi ne vois-tu pas que nous méritons une seconde chance, une seconde chance ?
Je n'arrive pas à croire ce qui se passe.
Pourquoi ne peut-on pas être reconnus pour vouloir, pour vouloir voir…
Tous les escrocs dégringoler.
Et qu'ils puissent comprendre ce que ça fait de souffrir comme moi, souffrir comme moi.

Fuis
loin d'ici
Ton silence
est très parlant
Mais nous
nous entendons ce que tu dis, ce que tu dis, ce que tu dis, ce que tu dis.

Je n'arrive pas à croire que cela arrive vraiment.
Pourquoi ne peut-on pas être reconnus pour vouloir, pour vouloir voir…
Tous les escrocs dégringoler.
Et qu'ils puissent comprendre ce que c'est que de souffrir comme moi, souffrir comme moi.

Pourquoi ne vois-tu pas qui est juste devant toi ?
Ils réussissent toujours pendant que les petites gens souffrent comme moi, souffrent comme moi.
Il est temps d'arrêter ton combat perdu d'avance.
Pourquoi ne vois-tu pas que nous méritons une seconde chance, une seconde chance ?

Je n'arrive pas à croire ce qui se passe.
Pourquoi ne peut-on pas être reconnus pour vouloir, pour vouloir voir…
Tous les escrocs dégringoler.
Et qu'ils puissent comprendre ce que ça fait de souffrir comme moi, souffrir comme moi.