Jugoslavija - Amadeus traduction en allemand

Jugoslavija

Još te ima u meni, da li sam ja u tebi?
Ko to zna?
Dok ja budan još sanjam tvoje oči u boji
Jadrana
Naša je velika ljubav kô Rusija bila
Jaka i lepa kô stara Jugoslavija (Yeah)

Sarajevo, Zagreb, nespavani Beograd
Nismo više zajedno, sad priča ceo grad
Od Vardara pa do Tri glava, nek znaju svi
Ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

Tvoja ramena gola vrede kao milion rubalja
Dok ja jurim po gradu punom opasnih noćnih vukova
Bogovi mole se tebi, ti sve si im bila
Dušu si imala kao Makedonija (Yeah)

Sarajevo, Zagreb, nespavani Beograd
Nismo više zajedno, sad priča ceo grad
Od Vardara pa do Tri glava, nek znaju svi
Ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o

Sarajevo, Zagreb, nespavani Beograd
Nismo više zajedno, sad priča ceo grad
Od Vardara pa do Tri glava, nek znaju svi
Ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

Ma, ravno mi do Kosova, sa kim si sada ti?

Jugoslavija

Ich habe dich noch in mir, bin ich aber noch in dir?
Wer weiß das schon?
Während ich wach bin, träume ich noch von deinen Augen in der Farbe
der Adria.
Unsere große Liebe war wie Russland.
Stark und schön wie das alte Jugoslawien (Ja).

Sarajevo, Zagreb, ein schlafloser Belgrad.
Wir sind nicht mehr zusammen, jetzt redet die ganze Stadt.
Von der Vardar bis zu den Drei Köpfen, sollen es alle wissen.
Mir ist es egal, bis zum Kosovo, mit wem bist du jetzt?

Deine nackten Schultern sind so wertvoll wie eine Million Rubel.
Während ich durch die Stadt irre, voller gefährlicher Nachtvögel.
Götter beten zu dir, du warst ihnen alles.
Du hattest eine Seele wie Makedonien (Ja).

Sarajevo, Zagreb, ein schlafloser Belgrad.
Wir sind nicht mehr zusammen, jetzt redet die ganze Stadt.
Von der Vardar bis zu den Drei Köpfen, sollen es alle wissen.
Mir ist es egal, bis zum Kosovo, mit wem bist du jetzt?

O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o
O-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o, o-o-o-o

Sarajevo, Zagreb, ein schlafloser Belgrad.
Wir sind nicht mehr zusammen, jetzt redet die ganze Stadt.
Von der Vardar bis zu den Drei Köpfen, sollen es alle wissen.
Mir ist es egal, bis zum Kosovo, mit wem bist du jetzt?

Ach, mir ist es egal, bis zum Kosovo, mit wem bist du jetzt?