Kupi me - Amadeus traduction en allemand

Kupi me

Nisam našao mir
Samo dublji vir reke sudbine zle što je odvede
Nisam našao put da prebolim nju
Svud sam prošao, u mestu ostao, ostao

Nek mi oprosti Bog što ti stvaram bol
Uvek kada si tu, vidim samo nju

Krv mi ponovo vri dok me gledaš ti njenim očima
Njenim očima

Kupi me sa dve, tri laži
Počni tamo gde je ona stala
Jer svako ima svoju cenu, a moja je noćas mala
Kupi me sa dve, tri laži
Počni tamo gde je ona stala
Jer svako ima svoju cenu, a moja je noćas mala

Kome srce da dam, nju da ne sanjam?
Kada zalud je sve, stalno vraća se

Krv mi ponovo vri dok me gledaš ti njenim očima
Njenim očima

Kupi me sa dve, tri laži
Počni tamo gde je ona stala
Jer svako ima svoju cenu, a moja je noćas mala
Kupi me sa dve, tri laži
Počni tamo gde je ona stala
Jer svako ima svoju cenu, a moja je noćas mala

O-o-o
O-o

Kupi me sa dve, tri laži
Počni tamo gde je ona stala
Jer svako ima svoju cenu, a moja je noćas mala
Kupi me sa dve, tri laži
Počni tamo gde je ona stala
Jer svako ima svoju cenu, a moja je noćas mala

O-o, o

Kauf mich

Ich fand keinen Frieden
Nur einen tieferen Strudel des bösen Schicksalsflusses, der sie fortführt
Ich fand keinen Weg, sie zu überwinden
Ich bin überall hingegangen, blieb am Ort, blieb

Möge mir Gott verzeihen, dass ich dir Schmerz bereite
Immer wenn du da bist, sehe ich nur sie

Mein Blut kocht wieder, während du mich mit ihren Augen ansiehst
Mit ihren Augen

Kauf mich mit zwei, drei Lügen
Beginne dort, wo sie aufgehört hat
Denn jeder hat seinen Preis, und meiner ist heute Nacht gering
Kauf mich mit zwei, drei Lügen
Beginne dort, wo sie aufgehört hat
Denn jeder hat seinen Preis, und meiner ist heute Nacht gering

Wem soll ich mein Herz geben, damit ich sie nicht träume?
Wenn alles vergeblich ist, kehrt sie immer wieder zurück

Mein Blut kocht wieder, während du mich mit ihren Augen ansiehst
Mit ihren Augen

Kauf mich mit zwei, drei Lügen
Beginne dort, wo sie aufgehört hat
Denn jeder hat seinen Preis, und meiner ist heute Nacht gering
Kauf mich mit zwei, drei Lügen
Beginne dort, wo sie aufgehört hat
Denn jeder hat seinen Preis, und meiner ist heute Nacht gering

O-o-o
O-o

Kauf mich mit zwei, drei Lügen
Beginne dort, wo sie aufgehört hat
Denn jeder hat seinen Preis, und meiner ist heute Nacht gering
Kauf mich mit zwei, drei Lügen
Beginne dort, wo sie aufgehört hat
Denn jeder hat seinen Preis, und meiner ist heute Nacht gering

O-o, o