Neka Čuje Svijet - Amadeus traduction en allemand

Neka Čuje Svijet

Neka čuje svijet
Profurani stih ja okrećem polako
I pravim se lud, ma to je barem lako
Ja pjevam, ja ne plačem, ja sretan sam i skačem
Noćas, ona je noćas slobodna i sama
Oko nje se digla velika galama
Jer ona je noćas slobodna i sama

Opalio bih te da mogu
Srušio bih te bez nogu
Eh, da mogu te bez nogu ja
Opalio bih te da mogu
Srušio bih te bez nogu
Eh, da mogu te bez nogu ja

Neka čuje svijet
Ona je noćas slobodna i sama
Oko nje se digla velika galama
Jer ona je noćas slobodna i sama

Kada tebe neko dira, moje srce eksplodira
Dobro znaš da ja strašno ljubomoran sam
Samo neće, draga, proći tvoja sitna uloga
Ti još i ne znaš što ja mogu svojim usnama

Opalio bih te da mogu
Srušio bih te bez nogu
Eh, da mogu te bez nogu ja
Opalio bih te da mogu
Srušio bih te bez nogu
Eh, da mogu te bez nogu ja

Opalio bih te da mogu
Srušio bih te bez nogu
Eh, da mogu te bez nogu ja
Opalio bih te da mogu
Srušio bih te bez nogu
Eh, da mogu te bez nogu ja

Opalio bih te da mogu
Srušio bih te bez nogu
Eh, da mogu te bez nogu ja
Eh, da mogu te bez nogu ja

Die Welt Soll Es Hören

Die Welt soll es hören
Ein abgenutzter Vers, ich drehe ihn langsam um
Und ich stelle mich verrückt, na ja, das ist zumindest einfach
Ich singe, ich weine nicht, ich bin glücklich und ich springe
Heute Nacht, sie ist heute Nacht frei und allein
Um sie herum ist ein riesiger Trubel ausgebrochen
Denn sie ist heute Nacht frei und allein

Ich würde dich schlagen, wenn ich könnte
Ich würde dich zu Fall bringen, ohne Beine
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich
Ich würde dich schlagen, wenn ich könnte
Ich würde dich zu Fall bringen, ohne Beine
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich

Die Welt soll es hören
Sie ist heute Nacht frei und allein
Um sie herum ist ein riesiger Trubel ausgebrochen
Denn sie ist heute Nacht frei und allein

Wenn dich jemand berührt, explodiert mein Herz
Du weißt genau, dass ich furchtbar eifersüchtig bin
Nur wird deine kleine Rolle, Liebling, nicht aufgehen
Du weißt noch nicht einmal, was ich mit meinen Lippen kann

Ich würde dich schlagen, wenn ich könnte
Ich würde dich zu Fall bringen, ohne Beine
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich
Ich würde dich schlagen, wenn ich könnte
Ich würde dich zu Fall bringen, ohne Beine
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich

Ich würde dich schlagen, wenn ich könnte
Ich würde dich zu Fall bringen, ohne Beine
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich
Ich würde dich schlagen, wenn ich könnte
Ich würde dich zu Fall bringen, ohne Beine
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich

Ich würde dich schlagen, wenn ich könnte
Ich würde dich zu Fall bringen, ohne Beine
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich
Eh, wenn ich dich ohne Beine könnte, ich