Ona I Ja - Amadeus traduction en allemand

Ona I Ja

Ona i ja, vatra i voda, kažu — ne ide
Sve dok nas ne vide
Ona i ja, niko i neko idu daleko

Kad je ovde, ja je neću
Ako ode, umreću

Ona i ja, crno i belo, kakva razlika
Srcu se otela
Ona i ja, niko i neko idu daleko

Kad je ovde, ja je neću
Ako ode, bez nje neću sreću

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Ona i ja, korak do snova, nikad sanjali
U mašti rođeni
Ona i ja, niko i neko idu daleko

Kad je ovde, ja je neću
Ako ode, bez nje neću sreću

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Biću iskren jer sam lagao
Nisam veran, al' bih probao
Da se rodim, nju bih ljubio
Radio bih sve ponovo

Sie und Ich

Sie und ich, Feuer und Wasser, sagen sie – das geht nicht
Bis man uns sieht
Sie und ich, niemand und jemand gehen weit weg

Wenn sie hier ist, will ich sie nicht
Wenn sie geht, werde ich sterben

Sie und ich, schwarz und weiß, was für ein Unterschied
Hat sich mein Herz gestohlen
Sie und ich, niemand und jemand gehen weit weg

Wenn sie hier ist, will ich sie nicht
Wenn sie geht, werde ich ohne sie kein Glück haben

Ich werde ehrlich sein, weil ich gelogen habe
Ich war nicht treu, aber ich würde es versuchen
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich dich lieben
Ich würde alles noch einmal tun

Sie und ich, ein Schritt zum Traum, wir haben nie geträumt
In der Fantasie geboren
Sie und ich, niemand und jemand gehen weit weg

Wenn sie hier ist, will ich sie nicht
Wenn sie geht, werde ich ohne sie kein Glück haben

Ich werde ehrlich sein, weil ich gelogen habe
Ich war nicht treu, aber ich würde es versuchen
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich dich lieben
Ich würde alles noch einmal tun

Ich werde ehrlich sein, weil ich gelogen habe
Ich war nicht treu, aber ich würde es versuchen
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich dich lieben
Ich würde alles noch einmal tun

Ich werde ehrlich sein, weil ich gelogen habe
Ich war nicht treu, aber ich würde es versuchen
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich dich lieben
Ich würde alles noch einmal tun

Ich werde ehrlich sein, weil ich gelogen habe
Ich war nicht treu, aber ich würde es versuchen
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich dich lieben
Ich würde alles noch einmal tun