Paroles et traduction AMATSUKI - Present

Present

ははようの声で目を覚ましたなら
夢の続きを思い返すように
サイコロを転がしてみたって
幸せの答えはわかんないね
ありふれた言葉だけれど
キミは喜んでくれるのかな？
白馬の王子様ではないけれど
ヒロインは絶対キミだから
はキミに贈るプレゼント
鐘の鳴る音で夢に落ちて
どうか今日はいちばんしあわせでいて
ただそれだけで
明日もキミを好きでいる
ifの話を Re: Re: も繰り返して
夢の続きを夢見ているように
世界地図を広げてみたって
幸せの在り処はわかんないね
ありふれた言葉だけれど
キミは喜んでくれるのかな？
離さないよ 握ったこの手の先は
いつまでも絶対キミだから
はじめよう キミの為のパレード
ほら きっとすぐに笑顔になる
どうか今日はいちばんワガママでいて
ただそれだけで
ねぇ どうしてキミが笑うたび
こんなにもココロが暖かくなるんだろう
答え合わせはいらないよ
これからも君のそばでずっと
これはミに贈るプレゼント
鐘の鳴る音で夢に落ちて
どうか今日はいちばんしあわせでいて
ただそれだけで
僕からキミに贈るプレゼント
ほら きっとすぐに笑顔になる
生まれてきてくれて本当にありがとう
ただそれだけで
明日もキミを好きでいる
だからゆっくりおやすみLaLaLaLaLaLa... LaLaLaa... LaLaLaLaLa

Подарок

Проснувшись от твоего "Доброе утро",
Словно вспоминая продолжение сна,
Даже если бросить игральные кости,
Ответ на вопрос о счастье не найти.
Пусть это обычные слова,
Но порадуют ли они тебя?
Я не принц на белом коне,
Но ты точно моя героиня.
Это подарок тебе,
Под звон колоколов ты погружаешься в сон,
Пусть сегодня ты будешь самой счастливой,
Только этого достаточно,
Чтобы я любил тебя и завтра.
Повторяя снова и снова наши "если бы",
Словно вижу продолжение сна во сне,
Даже если развернуть карту мира,
Место, где живет счастье, не найти.
Пусть это обычные слова,
Но порадуют ли они тебя?
Не отпущу твою руку, которую держу,
Ведь ты всегда будешь моей.
Начну парад в твою честь,
Смотри, ты вот-вот улыбнешься,
Пусть сегодня ты будешь самой капризной,
Только этого достаточно,
Скажи, почему каждый раз, когда ты улыбаешься,
Мое сердце наполняется таким теплом?
Мне не нужны ответы,
Я всегда буду рядом с тобой,
Это мой подарок тебе,
Под звон колоколов ты погружаешься в сон,
Пусть сегодня ты будешь самой счастливой,
Только этого достаточно,
Это мой подарок тебе,
Смотри, ты вот-вот улыбнешься,
Спасибо, что ты родилась,
Только этого достаточно,
Чтобы я любил тебя и завтра.
Поэтому спи спокойно, LaLaLaLaLaLa... LaLaLaa... LaLaLaLaLa