Paroles et traduction AMATSUKI - Charm of Love

Charm of Love

ああ、これはまさに恋煩い
刹那げに揺れるボクは mayfly, yeah
君はきっと気づいてない
それは幸か不幸かな？

冬の渡り廊下で 夕焼けのホームで
もうね、all day your image
探してしまうの
でも声もかけられない
触れられない距離がつらい

One day, 立ち読み雑誌で見つけた恋のおまじない yeah
ありふれてる rumor だけど信じてみたい

願いを叶えてよ でたらめな charm of love (let's keep it up!)
All right! ささやかなきっかけで世界は変わる
そうでしょ？ (Oh yes!)
駆けだしたココロ止まらない
だから (もうちょっと)
もうちょっと ボクに勇気をちょうだい！
(I want to eat you up!)

意気地がない 理不尽な mind
自分次第でチャンスなんていくらでも生まれるって
分かってるけど何故素直になれないんだろ
もう 素っ気ない態度 (やばいよ) uh

Tuesday バイトのシフトも把握しちゃってるストーカー？
No! 偶然を装って話しかけたい！

願いを叶えてよ でたらめな charm of love (let's keep it up!)
All right! 君が振り向いてくれるのならば
藁にもすがりたいよ！

運命の神様なんて知らない 月火水木金が全部君曜日
どんなラブソングよりも 君の声を聴かせて欲しい！

願いを叶えてよ でたらめな charm of love (let's keep it up!)
All right/ ささやかなきっかけで世界は変わる
そうでしょ？ (Oh yes!)
駆けだしたココロ止まらない
だから (もうちょっと) もうちょっと (もうちょっと)
ありのままで go on (もうちょっと もうちょっと)
ボクに勇気をちょうだい！
(I want to eat you up!)

(I want to eat you up!)

Charm of Love

Ah, this is truly lovesickness
I'm fleetingly swaying like a mayfly, yeah
You're probably unaware
Is that fortunate or unfortunate?

In the winter hallway, on the platform at sunset
All day, your image
I keep searching for it
But I can't even speak to you
This untouchable distance is painful

One day, I found a love charm in a magazine I was browsing, yeah
It's a common rumor, but I want to believe it

Grant my wish, this random charm of love (let's keep it up!)
All right! The world can change with the smallest trigger
Right? (Oh yes!)
My racing heart won't stop
So (just a little more)
Just a little more, give me courage!
(I want to eat you up!)

My cowardly, unreasonable mind
I know I can create countless chances for myself
But why can't I just be honest?
My indifferent attitude (it's bad) uh

Tuesday, I even know your work schedule, am I a stalker?
No! I want to talk to you, pretending it's a coincidence!

Grant my wish, this random charm of love (let's keep it up!)
All right! If you would just turn around and look at me
I'll grasp at any straw!

I don't care about fate or destiny, every day of the week feels like it's your day
More than any love song, I want to hear your voice!

Grant my wish, this random charm of love (let's keep it up!)
All right! The world can change with the smallest trigger
Right? (Oh yes!)
My racing heart won't stop
So (just a little more) Just a little more (just a little more)
Just be myself and go on (just a little more, just a little more)
Give me courage!
(I want to eat you up!)

(I want to eat you up!)