Blues Do Tinto - AMAURA traduction en anglais

Blues Do Tinto

Mas quem é que está sozinho?
Quando tem um copo de vinho
Vermelho, encorpado e do Douro
Resolução para a saudade é ouro

Mas só resulta no primeiro copo
Chega o segundo que me dá o toque
Vem o terceiro leva-me a reboque
Dói-me a cabeça mas não penso em ti

E eu já nem ando bem
Mas ao menos não ando até ti
E eu já nem ouço bem
Mas ao menos não ouço de ti

Ai o meu vinho é tinto
Ai a minha dor é tinta
Ai eu sou tinta negra
E o vinho a mim deixa-me extinta

E então eu bebo mais
Sei que não devia beber
Mas enquanto o tinto cai
A ti eu já não sei ter

E eu sei bem (eu sei)
Que faz mal (tão mal)
Mas enquanto o tinto vem
Tu já não és o tal

Serve-me mais um copo e afoga-me a memória
Enquanto o tinto desce, de nós não reza a história
Serve o meu copo balão, embriaga-me o coração
Serve o meu copo balão-ão-ão-ão

Ai, isto é o blues do tinto (isto é o blues do tinto)
Ai ai isto é o blues do tinto
Quando eu bebo eu não sinto
Quando eu bebo eu só sinto
Quando eu bebo eu não sinto
Quando eu bebo eu só sinto
Quando eu bebo eu não sinto
Quando eu bebo eu só sinto
Isto é o blues do tinto

E então eu bebo mais
Sei que não devia beber
Mas enquanto o tinto cai
A ti eu já não sei ter

E eu sei bem
Que faz mal
Mas enquanto o tinto vem
Tu já não és o tal

Serve o copo balão
Ser-ser-serve
Embriaga o coração

Blues Do Tinto

But who is alone?
When there's a glass of wine
Red, deep and from Douro
Resolution to homesickness is gold

But it only works for the first glass
By the second, it gives me the hint
The third comes towing behind
My head hurts, but I don't think about you

And I'm not doing well
But at least I'm not on my way to you
And I can't hear well anymore
But at least I don't hear from you

Oh, my wine is red
Oh, my pain is red
Oh, I am black ink
And the wine makes me extinct

So I drink more
I know I shouldn't drink
But as the red falls
I no longer know how to have you

And I know well (I know)
That it's bad (so bad)
But as the red comes
You're no longer the one (my love)

Pour me another glass and drown my memory
As the red descends, our story is unwritten
Serve my balloon glass, intoxicate my heart
Serve my balloon glass

Oh, this is the blues of red (this is the blues of red)
Oh, oh, this is the blues of red
When I drink I don't feel
When I drink I only feel
When I drink I don't feel
When I drink I only feel
When I drink I don't feel
When I drink I only feel
This is the blues of red

So I drink more
I know I shouldn't drink
But as the red falls
I no longer know how to have you

And I know well
That it's bad
But as the red comes
You're no longer the one

Serve the balloon glass
Ser-ser-serve
Intoxicate the heart