Marvel Da Tuga - AMAURA traduction en anglais

Marvel Da Tuga

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Vida que começa as 5 e 45h
Não não usam capa mas apertam bem o cinto
Lá vem o autocarro onde nunca há lugar
E vens tu sentado no teu scroll sem reparar
Que já custa o que custa viver
Se é justa ou não justa não há nada a fazer
Mas já que idolatras tanto o movimento dos heróis
Porque não paras para pensar
Que este travam a real luta
Não não são Maria nem José são a marvel da tuga
Estes travam a real luta não
Não são Maria nem José são a marvel da tuga

'Tás tipo o tanos, só causas danos
E eles aceitam p'ra que não tenhas medo
De não ter o tarifário ou a faculdade paga
La vens tu em refratário porque nunca te dão nada
Guarda esse mau feitio p'ra quem nada te deu
Faça calor faça frio vão atrás do que e teu
Futuro seguro, roupa lavada mesa farta
É duro tão duro não das valor não dizes basta

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Estes travam a real luta não
Não são Maria nem José são a marvel da tuga

Estes travam a real luta não
Não são Maria nem José são a marvel da tuga

Usam capas nos seu sentimentos
Tiram, vivem os teus sofrimentos
Não não voam mas correm p'ra te ir buscar
Devias pensar nisso quando te estas a queixar

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga
Sofrem em silêncio coração mudo

Nem todo o soldado usa espada
Mas todo o soldado usa escudo
Proeza de ter a casa paga...

Marvel from Portugal

Not every soldier uses a sword
But every soldier uses a shield
The feat of having a paid house
They suffer in silence with a mute heart

A life that begins at 5:45 am
No they don't wear capes, but they fasten their belts tightly
Here comes the bus where there is never a seat
And here you come, sitting on your scroll without noticing
That it's hard enough to live
Whether it's fair or not, there's nothing to be done
But since you idolize the hero movement so much
Why don't you stop to think
That these are fighting the real fight
No they're not Mary and Joseph, they're the Marvel from Portugal
These are fighting the real fight, no
They're not Mary and Joseph, they're the Marvel from Portugal

You're like Thanos, you only cause damage
And they accept it so you don't have to be afraid
Of not having a cell phone plan or paying for college
Here you come in a bad mood because you never get anything
Keep that bad temper for those who gave you nothing
In heat or cold, they go after what's yours
A safe future, clean clothes, a full table
It's hard, it's so hard, you don't appreciate it, you don't say enough

Not every soldier uses a sword
But every soldier uses a shield
The feat of having a paid house
They suffer in silence with a mute heart

Not every soldier uses a sword
But every soldier uses a shield
The feat of having a paid house
They suffer in silence with a mute heart

These are fighting the real fight, no
They're not Mary and Joseph, they're the Marvel from Portugal

These are fighting the real fight, no
They're not Mary and Joseph, they're the Marvel from Portugal

They wear capes of emotion
They remove and experience your suffering
No they don't fly, but they run to get you
You should think about that when you're complaining

Not every soldier uses a sword
But every soldier uses a shield
The feat of having a paid house
They suffer in silence with a mute heart

Not every soldier uses a sword
But every soldier uses a shield
The feat of having a paid house...