Paroles et traduction AMBKOR - Abril (feat. Anier)

Abril (feat. Anier)

¿Quién coño te pregunta si quieres nacer?
Para estar bien, ¿cuántas veces tienes que caer?
Si los errores que más duelen te hacen aprender
Yo tengo un puto master en saber
Y es que el dolor vive tan cerca del placer
¿Cómo pienso en el futuro si aún no superé el ayer, eh?

A veces siento que me exijo demasiado
Y que tengo que centrarme en respirar como el de al lado
Y si te amo tanto, ¿por qué me enfado?
Y si me amas tanto, ¿por qué no callamos y follamos?
La vida es un regalo, sin ticket regalo
¿Tú qué te quedas, con lo bueno o con lo malo?

Estoy paseando solo, esa es mi tila
Como cuando iba al colegio por la calle más tranquila
Cuando creces y te miras
Te das cuenta de lo poco que pesaba esa mochila

Qué fácil recordar, aunque me mata
Qué difícil ser vampiro y sacar sangre de la estaca
Qué fácil fue beber, qué difícil la resaca
Qué difícil ser sincero y no acabar en la cloaca

Y es que me han robado el mes de abril
Y es que me han robado todo lo que a mí me hacía reír
Y es que el azul se ha convertido en gris
Tanto que Barcelona parece París

Me siento en la vida como una miss
Todos me miran, se las suda que yo esté feliz
Y es que aunque caiga el muro de Berlín
Mente y corazón, no luchan por el mismo fin

Y sigo en pie por Barcelona
Alzo la cabeza y veo arder el Amazonas
No luchan por el mismo fin pero nunca abandonan
Como pa' limitarme a ser algo entre mis personas

Claro que me pesa cuando pasa
Por eso me analizo y justifico cada causa
¿Quién te responde a esas preguntas cuando nada sabe dar respuesta?
Pero tú sigues con ese ansia

Miro pa'trás, sigo contando hasta tres
Pa' poder respirar, no joderme por estrés
Tener miedo a caminar, solo te bloquea los pies
Por eso poder volar es posible y no lo ves

Estamos ciegos, tampoco sabemos cuidarnos
¿Quién te da los buenos días cuando los días son malos?
Pregúntate por qué alguien ya no está a tu lado
Quizás no supo apreciar lo bueno y eso era un regalo (Regalo)

Y mientras grito esto, me calmo
Me miras pero no sabes lo que me está pasando
Estoy dejando que Anier fluya con Ambkor
Cuando te quiten algo, tú querrás recuperarlo

Y es que me han robado el mes de abril
Y es que me han robado todo lo que a mí me hacía reír
Y es que el azul se ha convertido en gris
Tanto que Barcelona parece París

Me siento en la vida como una miss
Todos me miran, se las suda que yo esté feliz
Y es que aunque caiga el muro de Berlín
Mente y corazón no luchan por el mismo fin

Ay, mi hermanita Anier
Con Ambkor, el Lobo Negro
Ah, ja, hemos vuelto a hacerlo
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no, y tú no

April (feat. Anier)

Who the hell asks you if you want to be born?
To be okay, how many times must you fall?
If the mistakes that hurt the most make you learn
I have a damn master's degree in knowing it all
And it's that pain lives so close to pleasure
How can I think about the future if I haven't gotten over yesterday, huh?

Sometimes I feel like I demand too much of myself
And that I need to focus on breathing like the guy next to me
And if I love you so much, why do I get angry?
And if you love me so much, why don't we shut up and fuck?
Life is a gift, without a gift receipt
What do you keep, the good or the bad?

I'm walking alone, that's my chamomile tea
Like when I walked to school on the quietest street
When you grow up and look at yourself
You realize how little that backpack weighed

How easy it is to remember, even though it kills me
How hard it is to be a vampire and draw blood from the stake
How easy it was to drink, how hard the hangover
How hard it is to be sincere and not end up in the sewer

And it's that they've stolen the month of April from me
And it's that they've stolen everything that made me laugh
And it's that the blue has turned to gray
So much so that Barcelona looks like Paris

I feel like a miss in life
Everyone looks at me, they don't care if I'm happy
And it's that even if the Berlin Wall falls
Mind and heart don't fight for the same end

And I'm still standing for Barcelona
I raise my head and see the Amazon burning
They don't fight for the same end but they never give up
Like to limit myself to being something among my people

Of course it weighs on me when it happens
That's why I analyze and justify every cause
Who answers those questions when nothing knows how to give answers?
But you continue with that longing

I look back, I keep counting to three
To be able to breathe, not fuck myself up with stress
Being afraid to walk only blocks your feet
That's why being able to fly is possible and you don't see it

We are blind, we also don't know how to take care of ourselves
Who says good morning when the days are bad?
Ask yourself why someone is no longer by your side
Maybe they didn't know how to appreciate the good and that was a gift (Gift)

And as I shout this, I calm down
You look at me but you don't know what's happening to me
I'm letting Anier flow with Ambkor
When they take something from you, you'll want it back

And it's that they've stolen the month of April from me
And it's that they've stolen everything that made me laugh
And it's that the blue has turned to gray
So much so that Barcelona looks like Paris

I feel like a miss in life
Everyone looks at me, they don't care if I'm happy
And it's that even if the Berlin Wall falls
Mind and heart don't fight for the same end

Ay, my little sister Anier
With Ambkor, the Black Wolf
Ah, ha, we've done it again
We've done it again
And you haven't, and you haven't