Paroles et traduction AMBKOR - Abril (feat. Anier)

Abril (feat. Anier)

¿Quién coño te pregunta si quieres nacer?
Para estar bien, ¿cuántas veces tienes que caer?
Si los errores que más duelen te hacen aprender
Yo tengo un puto master en saber
Y es que el dolor vive tan cerca del placer
¿Cómo pienso en el futuro si aún no superé el ayer, eh?

A veces siento que me exijo demasiado
Y que tengo que centrarme en respirar como el de al lado
Y si te amo tanto, ¿por qué me enfado?
Y si me amas tanto, ¿por qué no callamos y follamos?
La vida es un regalo, sin ticket regalo
¿Tú qué te quedas, con lo bueno o con lo malo?

Estoy paseando solo, esa es mi tila
Como cuando iba al colegio por la calle más tranquila
Cuando creces y te miras
Te das cuenta de lo poco que pesaba esa mochila

Qué fácil recordar, aunque me mata
Qué difícil ser vampiro y sacar sangre de la estaca
Qué fácil fue beber, qué difícil la resaca
Qué difícil ser sincero y no acabar en la cloaca

Y es que me han robado el mes de abril
Y es que me han robado todo lo que a mí me hacía reír
Y es que el azul se ha convertido en gris
Tanto que Barcelona parece París

Me siento en la vida como una miss
Todos me miran, se las suda que yo esté feliz
Y es que aunque caiga el muro de Berlín
Mente y corazón, no luchan por el mismo fin

Y sigo en pie por Barcelona
Alzo la cabeza y veo arder el Amazonas
No luchan por el mismo fin pero nunca abandonan
Como pa' limitarme a ser algo entre mis personas

Claro que me pesa cuando pasa
Por eso me analizo y justifico cada causa
¿Quién te responde a esas preguntas cuando nada sabe dar respuesta?
Pero tú sigues con ese ansia

Miro pa'trás, sigo contando hasta tres
Pa' poder respirar, no joderme por estrés
Tener miedo a caminar, solo te bloquea los pies
Por eso poder volar es posible y no lo ves

Estamos ciegos, tampoco sabemos cuidarnos
¿Quién te da los buenos días cuando los días son malos?
Pregúntate por qué alguien ya no está a tu lado
Quizás no supo apreciar lo bueno y eso era un regalo (Regalo)

Y mientras grito esto, me calmo
Me miras pero no sabes lo que me está pasando
Estoy dejando que Anier fluya con Ambkor
Cuando te quiten algo, tú querrás recuperarlo

Y es que me han robado el mes de abril
Y es que me han robado todo lo que a mí me hacía reír
Y es que el azul se ha convertido en gris
Tanto que Barcelona parece París

Me siento en la vida como una miss
Todos me miran, se las suda que yo esté feliz
Y es que aunque caiga el muro de Berlín
Mente y corazón no luchan por el mismo fin

Ay, mi hermanita Anier
Con Ambkor, el Lobo Negro
Ah, ja, hemos vuelto a hacerlo
Hemos vuelto a hacerlo
Y tú no, y tú no

Апрель (совместно с Anier)

Кто, чёрт возьми, спрашивает тебя, хочешь ли ты родиться?
Чтобы быть в порядке, сколько раз тебе нужно упасть?
Ведь ошибки, которые болят сильнее всего, учат тебя.
У меня, чёрт возьми, степень магистра в этом.
И боль живёт так близко к удовольствию...
Как мне думать о будущем, если я ещё не пережил вчерашний день, а?

Иногда я чувствую, что слишком многого от себя требую.
И что мне нужно сосредоточиться на дыхании, как все остальные.
И если я так тебя люблю, почему я злюсь?
А если ты так меня любишь, почему бы нам не заткнуться и не заняться любовью?
Жизнь — это подарок, без подарочного чека.
Что ты выберешь, хорошее или плохое?

Я гуляю один, это мой успокоительный чай.
Как когда я ходил в школу по самой тихой улице.
Когда ты растешь и смотришь на себя,
Ты понимаешь, как мало весил тот рюкзак.

Как легко вспоминать, хотя это меня убивает.
Как трудно быть вампиром и пить кровь из кола.
Как легко было пить, как тяжело похмелье.
Как трудно быть искренним и не оказаться в сточной канаве.

У меня украли апрель.
У меня украли всё, что заставляло меня смеяться.
И синий цвет стал серым.
Настолько, что Барселона стала похожа на Париж.

Я чувствую себя в жизни, как мисс.
Все смотрят на меня, им плевать, что я счастлив.
И даже если падёт Берлинская стена,
Разум и сердце не стремятся к одной цели.

И я всё ещё стою, здесь, в Барселоне.
Поднимаю голову и вижу, как горит Амазонка.
Они не стремятся к одной цели, но никогда не сдаются.
Как будто я могу ограничиться тем, чтобы быть просто кем-то среди своих.

Конечно, мне тяжело, когда это происходит.
Поэтому я анализирую и оправдываю каждую причину.
Кто ответит на эти вопросы, когда никто не знает ответа?
Но ты продолжаешь с этой жаждой.

Оглядываюсь назад, продолжаю считать до трёх.
Чтобы дышать, не разрушаться от стресса.
Боязнь идти вперёд лишь сковывает твои ноги.
Поэтому летать возможно, просто ты этого не видишь.

Мы слепы, мы даже не знаем, как заботиться о себе.
Кто скажет тебе «доброе утро», когда дни плохие?
Спроси себя, почему кого-то уже нет рядом с тобой.
Возможно, он не смог оценить хорошее, а это был подарок (Подарок).

И пока я кричу это, я успокаиваюсь.
Ты смотришь на меня, но не знаешь, что со мной происходит.
Я позволяю Anier слиться с Ambkor.
Когда у тебя что-то отнимут, ты захочешь вернуть это.

У меня украли апрель.
У меня украли всё, что заставляло меня смеяться.
И синий цвет стал серым.
Настолько, что Барселона стала похожа на Париж.

Я чувствую себя в жизни, как мисс.
Все смотрят на меня, им плевать, что я счастлив.
И даже если падёт Берлинская стена,
Разум и сердце не стремятся к одной цели.

Ах, моя сестрёнка Anier.
С Ambkor, Чёрным Волком.
Ха, мы снова это сделали.
Мы снова это сделали.
А ты нет, а ты нет.