Paroles et traduction AMBKOR - Miedo (feat. El Chojín)

Miedo (feat. El Chojín)

¿Cómo te cuento mis miedos, por dónde empiezo?
Si estoy roto en pedacitos, aunque tú me veas completo
Sé que lo último que tengo que hacer es quedarme quieto
Pero por mucho que corro, él sigue dentro

Vive conmigo
Imagina la satisfacción que siento los ratitos que lo olvido
Lejos del ruido, lo pienso y respiro
Que igual soy especial por todas las veces que lo he sentido

A veces orgulloso, pienso en pasar página
A veces me rindo y pienso que vine tara′o de fábrica
Le perdí el miedo a las lágrimas
Ahora sé que un corazón no se congela, aunque viva en la Antártida y

No es el miedo lo que me hace humano
Son las ganas de vencerlo las que me distinguen de una máquina
Volviendo al principio de la humanidad
Mi cuarto es un psiquiátrico deformando la realidad

Pero salgo ahí fuera y veo la verdad
Y tengo que seguir luchando por amor a esa felicidad
Es ese ratito, no sé explicarlo
De repente me siento bien, sonrío y lo veo claro

Es como una fuerza que se puede sentir
Por todo el cuerpo poniéndote alas
Es como sonreír por el olor de un buen café por la mañana
Sin planes ni ganas, ni nada

Es como estar vivo cuando nunca lo estabas
Como volver a nacer y sentir que te necesitabas
Tengo miedo y aunque no sepa explicarlo
Quiero que sepas que tu compañía es casi un milagro

Siempre llego tarde, justo cuando ya no hay nadie
Pensando que merezco un poco más de tiempo
Pero el mundo va más rápido que yo
Y mis miedos me hacen caminar más lento

Si de repente estoy ausente, no te enfades
Para tocar las estrellas, tengo que arreglar mi nave
Y hacer que llegue ese día perfecto en el que me encuentro
Y me siento normal por un momento

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

¿Cómo te cuento mis miedos, por dónde empiezo?
Si he pasado media vida fingiendo que no los tengo
Me dijeron: "ser fuerte es esconderlos"
"Vívelos en silencio, que nadie pueda verlos"

"Oculta tus complejos, haz que te vean contento"
"Los miedos van por dentro, nunca les hables de ellos"
¿Y yo? Pillo y les creo
Así que llevo acumulándolos de forma insana desde pequeño

Y llega Ambkor y dice: "¿Hablamos de ello?"
El reto es mucho más complejo que escribir un texto
Mis miedos me definen mejor que mis éxitos
Me muestran sin la armadura del ego del rapero

Temo el tiempo, no quiero hacerme viejo
Me aterra la idea de hacerle daño a los que quiero
Me muero cuando pienso que igual que tuvo un comienzo
Llegará el momento en que acabe el cuento

Y créeme, me avergüenzo de no ser capaz de lidiar con esto
Y me siento un fraude cuando les veo decir que soy un genio
Miedo a saber que un día van a ver que no es cierto
Que sólo era un tipo que se iba deshaciendo

Pero mientras siga siendo yo, una cosa os prometo
Si el miedo me hace ser mejor, lo acepto y me lo quedo
Porque el miedo fue el motor que me movió para cumplir mis sueños
"El miedo a no llegar", eso me hizo un guerrero

Siempre llego tarde, justo cuando ya no hay nadie
Pensando que merezco un poco más de tiempo
Pero el mundo va más rápido que yo
Y mis miedos me hacen caminar más lento

Y si de repente estoy ausente, no te enfades
Para tocar las estrellas, tengo que arreglar mi nave
Y hacer que llegue ese día perfecto en el que me encuentro
Y me siento normal por un momento

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

Y es que cuando me siento normal puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara

Y es que cuando me siento normal
Puedo apartar las nubes y encender las luces de mi casa y
Sé que ayer no pude
Porque el miedo hunde cuando crees que abraza

Y es que cuando me siento normal
Puedo apartar las nubes y volar sin alas, es posible
Sé que el miedo huye cuando ve que sufres pero no te rindes

Страх (feat. El Chojín)

Как рассказать тебе о своих страхах, с чего начать?
Я разбит на кусочки, хоть ты и видишь меня целым.
Знаю, что последнее, что мне нужно делать, это стоять на месте,
Но как бы я ни бежал, он всё равно внутри.

Он живёт со мной.
Представь себе, какое это счастье - забыть о нём на мгновение.
Вдали от шума, я думаю о нём и дышу,
Может, я особенный из-за всех тех раз, когда я его чувствовал.

Иногда с гордостью я думаю о том, чтобы перевернуть страницу,
Иногда сдаюсь и думаю, что родился с изъяном.
Я перестал бояться слёз,
Теперь я знаю, что сердце не замерзает, даже если живёт в Антарктиде, и...

Не страх делает меня человеком,
Это желание победить его отличает меня от машины.
Возвращаясь к началу человечества,
Моя комната - это психиатрическая лечебница, искажающая реальность.

Но я выхожу наружу и вижу правду,
И я должен продолжать бороться из любви к этому счастью.
Это то мгновение, я не могу объяснить,
Вдруг мне становится хорошо, я улыбаюсь и вижу всё ясно.

Это как сила, которую можно почувствовать
По всему телу, дарящая тебе крылья.
Это как улыбаться от запаха хорошего кофе по утрам,
Без планов, желаний, ничего.

Это как быть живым, когда ты никогда им не был,
Как родиться заново и почувствовать, что ты нужен самому себе.
У меня есть страх, и хотя я не могу объяснить его,
Хочу, чтобы ты знала, что твоя компания - почти чудо.

Я всегда опаздываю, когда уже никого нет,
Думая, что заслуживаю немного больше времени.
Но мир движется быстрее меня,
И мои страхи заставляют меня идти медленнее.

Если вдруг меня нет рядом, не сердись,
Чтобы коснуться звёзд, мне нужно починить свой корабль.
И сделать так, чтобы наступил тот идеальный день, когда я найду себя
И на мгновение почувствую себя нормальным.

И дело в том, что когда я чувствую себя нормальным, я могу дотронуться до облаков и раздвинуть их,
Я могу наполнить небо прекрасными словами.
Вдруг у меня появляются планы и желания,
Как будто на один день радость не отвергает меня.

И дело в том, что когда я чувствую себя нормальным, я могу дотронуться до облаков и раздвинуть их,
Я могу наполнить небо прекрасными словами.
Вдруг у меня появляются планы и желания,
Как будто на один день радость не отвергает меня.

Как рассказать тебе о своих страхах, с чего начать?
Я провел полжизни, притворяясь, что их у меня нет.
Мне говорили: "Быть сильным - значит скрывать их",
"Переживай их молча, чтобы никто не видел".

"Скрывай свои комплексы, делай вид, что ты счастлив",
"Страхи внутри, никогда не говори о них".
А я? Я слушаю и верю им,
Поэтому я копил их нездоровым образом с самого детства.

И приходит Ambkor и говорит: "Поговорим об этом?"
Задача гораздо сложнее, чем написать текст.
Мои страхи определяют меня лучше, чем мои успехи,
Они показывают меня без брони эго рэпера.

Я боюсь времени, я не хочу стареть,
Меня пугает мысль о том, что я могу причинить боль тем, кого люблю.
Я умираю, когда думаю, что так же, как у всего есть начало,
Наступит момент, когда сказка закончится.

И поверь, мне стыдно, что я не могу справиться с этим,
И я чувствую себя обманщиком, когда вижу, как они говорят, что я гений.
Я боюсь узнать, что однажды они увидят, что это неправда,
Что я был всего лишь парнем, который разрушался.

Но пока я остаюсь собой, я обещаю вам одно,
Если страх делает меня лучше, я принимаю его и оставляю.
Потому что страх был тем двигателем, который помог мне осуществить мои мечты,
"Страх не достичь" - это сделало меня воином.

Я всегда опаздываю, когда уже никого нет,
Думая, что заслуживаю немного больше времени.
Но мир движется быстрее меня,
И мои страхи заставляют меня идти медленнее.

И если вдруг меня нет рядом, не сердись,
Чтобы коснуться звёзд, мне нужно починить свой корабль.
И сделать так, чтобы наступил тот идеальный день, когда я найду себя
И на мгновение почувствую себя нормальным.

И дело в том, что когда я чувствую себя нормальным, я могу дотронуться до облаков и раздвинуть их,
Я могу наполнить небо прекрасными словами.
Вдруг у меня появляются планы и желания,
Как будто на один день радость не отвергает меня.

И дело в том, что когда я чувствую себя нормальным, я могу дотронуться до облаков и раздвинуть их,
Я могу наполнить небо прекрасными словами.
Вдруг у меня появляются планы и желания,
Как будто на один день радость не отвергает меня.

И дело в том, что когда я чувствую себя нормальным,
Я могу раздвинуть облака и включить свет в моём доме, и...
Я знаю, что вчера я не смог,
Потому что страх топит, когда ты думаешь, что он обнимает.

И дело в том, что когда я чувствую себя нормальным,
Я могу раздвинуть облака и летать без крыльев, это возможно.
Я знаю, что страх убегает, когда видит, что ты страдаешь, но не сдаешься.