Camina - AMBKOR traduction en allemand

Camina

Recuerdas ese día en que te dijo no
Ese no partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
Recuerdas el silencio, así suena el adiós

A veces no nos dejan otra opción
Solo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil actuar cuando te cambian el guión

Tú camina, no te queda otra
No es ver la tormenta, es ser capaz de ver la paz entre sus gotas
Todos tendremos que correr camino a un hospital
Y apretar fuerte las manos de alguien que llora

En una planta hay un enfermo terminal
Y justo en la planta de abajo está naciendo una persona
No sé si tiene sentido pero sé cómo funciona
No cures con odio lo que con amor se soluciona

Y nos quejamos del tiempo y tiempo se enfada
Está cansado de ver cómo lo tenemos y no hacemos nada
Y esto no para aunque te dañe quien amas
Porque aunque sientas que quieres morir te vas a levantar mañana

Tú camina aunque te falten las ganas
Que es caminando como se escapa del drama
Si no pudiste despedirte de alguien y aún lo guardas
Mira al cielo y hazlo, ahora piensa que él te escucha si le hablas

Abre las ventanas
Sienta a los miedos y a las penas cara a cara
Pueden faltar los amigos, las palabras
Pueden faltar los motivos que te salvan

Pero tú de forma natural aprendiste a andar
Y aunque caías lo seguías intentando, no es casualidad
Es la vida desde el puto inicio
Cuando sientes que se parte el alma camina y vuelve al principio

A esas cartas que escribías por amor
A esas ganas de volar sobre el mar sin motor
Ninguna religión ni una opinión
Puede juzgar cómo se ama o cuál es nuestra orientación

Quién ha dicho que corramos porque sí
Solo hay algo urgente y ese algo es ser feliz
Cuando andamos entre humanos deberíamos mirarnos sonriendo
Porque todos caminamos para no sufrir

Cuando aprieta la pobreza y ese jefe lo aprovecha
Porque sabe que no hay de comer en casa
Un grito más otra amenaza
Llevas días mal y nadie te pregunta qué coño te pasa

Te sientes solo en medio de la masa
Cuando el que más roba se presenta a votación y encima arrasa
Cuando los males sobrepasan
Y tu cama se convierte en la puta franja de Gaza

Otra enfermedad que no cura con caricias
Otra herencia que en vez de ayudar separa las familias
Y en mitad de esta desidia no vemos a quien auxilia
Y viaja solo para llevar agua a Siria y

Nos enseña a caminar de forma limpia
Que se puede caminar sobre la envidia
Que no eres lo que digan, eres lo que haces
Que la vida es un camino y todos los caminos tienen baches

No sé qué nos vendieron
Probé llenar esos vacíos buscando éxito y dinero y
Cuando lo obtuve no me sentí lleno
Porque los vacíos solo curan con actos de amor sincero

Ahora camino recto a corazón abierto
Sabiendo que llorar es parte de esto
Que se duerme más tranquilo siendo honesto y
Que lo bonito de seguir en pie es lo duro que es hacerlo

Recuerdas ese día en que te dijo no
Y ese no partió en mil partes lo que era de dos
Ese nudo que te desnudó la voz
Recuerdas el silencio, así suena el adiós

A veces no nos dejan otra opción
Solo hay un camino en contra dirección
Lo fácil es seguir al corazón
Lo difícil actuar cuando te cambian el guión, tú camina

Geh weiter

Erinnerst du dich an den Tag, an dem man dir Nein sagte
Dieses Nein zerbrach in tausend Teile, was für zwei war
Dieser Kloß im Hals, der deine Stimme entblößte
Erinnerst du dich an die Stille, so klingt der Abschied

Manchmal lässt man uns keine andere Wahl
Es gibt nur einen Weg in die entgegengesetzte Richtung
Das Leichte ist, dem Herzen zu folgen
Das Schwierige ist zu handeln, wenn sie das Drehbuch ändern

Du, geh weiter, dir bleibt nichts anderes übrig
Es geht nicht darum, den Sturm zu sehen, sondern fähig zu sein, den Frieden zwischen seinen Tropfen zu sehen
Wir alle werden einmal zu einem Krankenhaus rennen müssen
Und fest die Hände von jemandem drücken, der weint

Auf einer Station liegt ein todkranker Patient
Und genau auf der Station darunter wird ein Mensch geboren
Ich weiß nicht, ob es Sinn ergibt, aber ich weiß, wie es funktioniert
Heile nicht mit Hass, was sich mit Liebe lösen lässt

Und wir beschweren uns über die Zeit, und die Zeit wird wütend
Sie ist es leid zu sehen, wie wir sie haben und nichts tun
Und das hört nicht auf, auch wenn der, den du liebst, dich verletzt
Denn auch wenn du das Gefühl hast, sterben zu wollen, wirst du morgen aufstehen

Du, geh weiter, auch wenn dir die Lust fehlt
Denn durch das Gehen entkommt man dem Drama
Wenn du dich von jemandem nicht verabschieden konntest und es immer noch in dir trägst
Schau zum Himmel und tu es, denk jetzt daran, dass er dich hört, wenn du zu ihm sprichst

Öffne die Fenster
Setz dich den Ängsten und Sorgen gegenüber
Es können Freunde fehlen, die Worte
Es können die Gründe fehlen, die dich retten

Aber du hast ganz natürlich Laufen gelernt
Und obwohl du gefallen bist, hast du es weiter versucht, das ist kein Zufall
Das ist das Leben von verdammten Anfang an
Wenn du fühlst, dass deine Seele zerbricht, geh weiter und kehre zum Anfang zurück

Zu diesen Briefen, die du aus Liebe geschrieben hast
Zu diesem Wunsch, ohne Motor über das Meer zu fliegen
Keine Religion, keine Meinung
Kann beurteilen, wie man liebt oder was unsere Orientierung ist

Wer hat gesagt, dass wir ohne Grund rennen sollen
Es gibt nur eine dringende Sache, und das ist, glücklich zu sein
Wenn wir unter Menschen gehen, sollten wir uns lächelnd ansehen
Denn wir alle gehen, um nicht zu leiden

Wenn die Armut drückt und dieser Chef das ausnutzt
Weil er weiß, dass es zu Hause nichts zu essen gibt
Ein weiterer Schrei, eine weitere Drohung
Dir geht es seit Tagen schlecht und niemand fragt dich, was zum Teufel mit dir los ist

Du fühlst dich allein inmitten der Masse
Wenn derjenige, der am meisten stiehlt, zur Wahl antritt und haushoch gewinnt
Wenn die Übel überhandnehmen
Und dein Bett wird zum verdammten Gazastreifen

Eine weitere Krankheit, die nicht mit Zärtlichkeiten heilt
Ein weiteres Erbe, das Familien trennt, anstatt zu helfen
Und inmitten dieser Gleichgültigkeit sehen wir nicht den, der hilft
Und allein reist, um Wasser nach Syrien zu bringen und

Uns lehrt, auf saubere Weise zu gehen
Dass man über den Neid hinweggehen kann
Dass du nicht das bist, was sie sagen, sondern das, was du tust
Dass das Leben ein Weg ist und alle Wege Unebenheiten haben

Ich weiß nicht, was sie uns verkauft haben
Ich versuchte, diese Leere zu füllen, indem ich Erfolg und Geld suchte und
Als ich es erreichte, fühlte ich mich nicht erfüllt
Denn die Leere heilt nur durch Taten aufrichtiger Liebe

Jetzt gehe ich geradewegs mit offenem Herzen
Wissend, dass Weinen ein Teil davon ist
Dass man ruhiger schläft, wenn man ehrlich ist und
Dass das Schöne daran, standhaft zu bleiben, ist, wie schwer es ist, dies zu tun

Erinnerst du dich an den Tag, an dem man dir Nein sagte
Und dieses Nein zerbrach in tausend Teile, was für zwei war
Dieser Kloß im Hals, der deine Stimme entblößte
Erinnerst du dich an die Stille, so klingt der Abschied

Manchmal lässt man uns keine andere Wahl
Es gibt nur einen Weg in die entgegengesetzte Richtung
Das Leichte ist, dem Herzen zu folgen
Das Schwierige ist zu handeln, wenn sie das Drehbuch ändern, du, geh weiter