Paroles et traduction AMBKOR - El mismo dia

El mismo dia

Las lágrimas se vierten en mi blog
Bailan libres como Billy Elliot
Y yo no puedo más conmigo
Si tu puedes déjame tu abrigo
Que muero de frío haciendo hip hop
¿Y que quieres que te cuente que no sepas?
¿Que no tengo nada?
¿Que el banco embargó mis cuentas?
No soy como te piensas
Yo también estoy igual
Como Chris Garner buscando la felicidad
Y el azar me trajo hasta aquí
Quizás yo soy mi problema principal
Es más lo sé seguro
La noche es larga y oscura como el futuro
Y el paro es duro
Y mas un padre sin pan para los suyos
Cada día misma cola por un numero
Mendigar un sueldo cuando siempre te has ganado uno
Y cada factura es un apuro una soga al cuello
Una fractura familiar un amor roto al nervio
Es un corazón sentado en una oficina
Imaginando iluso que hoy es su día
Y sera mentira pero mañana volverá a tirar pa' arriba
Somos los héroes en esta economía fría
Que aleja a las personas de lo que tenían
Cuando todo parecía que fluía
Cuando el banco te vendía calidad de vida
Y hoy te largan de la casa donde crece tu familia

(Marwan)

Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir

(Youh Marwan oh)
Amanecer un nuevo día se parece tanto ayer
La cicatriz del paro se instaló en tu piel
Heridas que esta sociedad no quiere ver, no quiere ver
Y es tan cierto el paro es un monstruo que esta hambriento
Que devora sin piedad el bienestar del pueblo
La precariedad te esta mordiéndote los huesos
Lágrimas, lágrimas sobre mi blog están cayendo

Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir

(Youh El Chojin)

(Chojin)

Mira, las lágrimas se vierten en mi blog
Pero mis ojos están secos no debo ser yo
Y un monstruo fuera amenazando al vecindario
Un monstruo tan real como yo
Que come puestos de trabajo
Le dicen drama social
Yo prefiero decir fracaso
El sistema esta mal
Si deja a fuera 1 de cada 4
Nunca pueden sobrar manos
Un modelo justo entendería que todos somos validos
¿Esto es lo que llamamos mundo civilizado?
¿Pasar por el aro y ser esclavo de los bancos?
Esperamos el nuevo modelo de iPhone
Y aceptamos que nos puedan echar por ponernos malos
Es el momento para el cambio
La resignación es el peor enemigo para el ciudadano
El paro no cae del cielo es el resultado
De la ineptitud de los que nos han gobernado
Vivimos asustados con miedo a perder el trabajo
O con miedo a no encontrarlo
El miedo es el arma que usan para controlarnos
Y por el control ellos nos siguen explotando
Yo fui quien grito UNETE A MI BANDO
No como el líder si no como hombre cabreado
Ellos ponen los fallos mientras nosotros pagamos?
No hay trato, esta es mi sociedad y yo mando

Se fue el por venir
Nos lo arrancaron de la manos los gobiernos
Gobiernos de un país
Donde el que menos tiene esta pagando el precio
Habrá que sugerir
Que follen algo mas y que nos jodan menos
Se fue el por venir

Ambkor sabes que estoy contigo, ¿vale?
Porque sabes que de todo se sale
Hay colas que se hacen eternas
Una cola a la esperanza
TEN FE.

The same day

Tears are pouring on my blog
Dancing free like Billy Elliot
And I can't take it anymore
If you can, leave me your coat
Because I'm freezing to death doing hip hop
And what do you want me to tell you that you don't know?
That I have nothing?
That the bank foreclosed on my accounts?
I'm not like you think
I'm the same way
Like Chris Garner looking for happiness
And chance brought me here
Maybe I'm my main problem
Actually, I know for sure
The night is long and dark like the future
And unemployment is hard
And more so for a father without bread for his family
Every day the same queue for a number
Begging for a salary when you've always earned one
And every bill is a rush a rope around the neck
A family fracture a love broken to the nerve
It is a heart sitting in an office
Imagining deluded that today is his day
And it will be a lie but tomorrow he will return to pull up
We are the heroes in this cold economy
That distances people from what they had
When everything seemed to flow
When the bank sold you quality of life
And today they kick you out of the house where your family grows

(Marwan)

The future is gone
The governments ripped it from our hands
Governments of a country
Where the one who has the least is paying the price
We'll have to suggest
That they fuck a little more and fuck us less
The future is gone

(Youh Marwan oh)
Dawn a new day looks so much like yesterday
The scar of unemployment settled on your skin
Wounds that this society does not want to see, does not want to see
And it is so true unemployment is a monster that is hungry
That mercilessly devours the well-being of the people
Precariousness is biting your bones
Tears, tears are falling on my blog

The future is gone
The governments ripped it from our hands
Governments of a country
Where the one who has the least is paying the price
We'll have to suggest
That they fuck a little more and fuck us less
The future is gone

(Youh El Chojin)

(Chojin)

Look, tears are pouring on my blog
But my eyes are dry it mustn't be me
And a monster outside threatening the neighborhood
A monster as real as me
That eats jobs
They call it social drama
I prefer to say failure
The system is wrong
If it leaves out 1 in 4
There can never be too many hands
A fair model would understand that we are all valid
Is this what we call the civilized world?
Jumping through hoops and being a slave to the banks?
We are waiting for the new iPhone model
And we accept that we can be fired for getting sick
It's time for a change
Resignation is the worst enemy for the citizen
Unemployment does not fall from the sky it is the result
Of the ineptitude of those who have governed us
We live in fear, afraid of losing our jobs
Or afraid of not finding it
Fear is the weapon they use to control us
And for control they continue to exploit us
I was the one who shouted JOIN MY BAND
Not as the leader but as a pissed off man
They put the blame while we pay?
No deal, this is my society and I'm in charge

The future is gone
The governments ripped it from our hands
Governments of a country
Where the one who has the least is paying the price
We'll have to suggest
That they fuck a little more and fuck us less
The future is gone

Ambkor you know I'm with you, right?
Because you know that everything will work out
There are queues that become eternal
A queue to hope
HAVE FAITH.