Paroles et traduction AMBKOR - Hola

Hola

Hola, me presento
Espero que mi sonrisa tape lo que llevo dentro
Que no notes mi tormento
Que tú no tienes culpa de lo que me hicieron hace mucho tiempo

Que solo verte me he puesto contento
Que quiero que pienses que soy de los que vive el momento
Voy a ser perfecto aunque estos miedos no me dejen darte todo lo tengo

Llevo preparadas mil preguntas diferentes
Busco sorprenderte, no quiero ser como el resto
Si tiemblo es porque dudo entre ser chulo o ser modesto
Siendo yo me ha ido tan mal que te juro que empequeñezco, y

Tú eres tanto, no sé hacer esto
¿Puedo invitarte a algo? Invito yo y así me suelto
¿Qué quieres tomar? Que te lo acerco
Cuéntame tu vida, yo sí voy a estar atento

Cuéntame tus sueños, cuéntame tus fantasías
Cuéntame tus penas, cuéntame tus alegrías
Igual las mías se parecen
Igual yo soy por fin esa persona que mereces

No sé, a veces
La gente conecta de repente
Y encuentra en personas lo que quiso encontrar siempre
No digo que yo sea ese
Pero mis nervios se están yendo cada vez que te enrojeces

¿Cuántas horas llevamos hablando?
¿Cuántas horas sonriendo? ¿Cuántas horas escuchando?
No me saques a bailar, que voy a perder mi encanto
A mí también me gusta como besas aunque no lo diga tanto

Soy un tonto blando
Pensando por dentro si es real o estoy soñando
Ya sabes que llevo temblando desde que te vi en la cola, y
Creo que me gustas desde antes de decirte:
"Hola"

Hola

Bonjour, je me présente
J'espère que mon sourire cachera ce que je porte en moi
Que tu ne remarques pas mon tourment
Que tu n'es pas responsable de ce qu'on m'a fait il y a longtemps

Que le simple fait de te voir me rend heureux
Que je veux que tu penses que je fais partie de ceux qui vivent l'instant présent
Je vais être parfait même si ces peurs ne me permettent pas de te donner tout ce que j'ai

J'ai préparé des milliers de questions différentes
Je cherche à te surprendre, je ne veux pas être comme les autres
Si je tremble, c'est parce que je doute entre être cool ou être modeste
Être moi-même m'a tellement mal fait que je te jure que je diminue, et

Tu es tellement bien, je ne sais pas comment faire ça
Puis-je t'inviter à quelque chose ? J'invite et ainsi je me lâche
Qu'est-ce que tu veux boire ? Je te l'apporte
Raconte-moi ta vie, je vais être attentif

Raconte-moi tes rêves, raconte-moi tes fantasmes
Raconte-moi tes peines, raconte-moi tes joies
Peut-être que les miennes te ressemblent
Peut-être que je suis enfin cette personne que tu mérites

Je ne sais pas, parfois
Les gens se connectent soudainement
Et trouvent chez les autres ce qu'ils ont toujours voulu trouver
Je ne dis pas que je suis celui-là
Mais mes nerfs s'envolent chaque fois que tu rougis

Combien d'heures parlons-nous déjà ?
Combien d'heures sourions-nous ? Combien d'heures écoutons-nous ?
Ne me fais pas danser, je vais perdre mon charme
J'aime aussi la façon dont tu embrasses, même si je ne le dis pas souvent

Je suis un idiot sensible
Je me demande si c'est réel ou si je rêve
Tu sais que je tremble depuis que je t'ai vue dans la file d'attente, et
Je crois que je t'aime depuis avant de te dire :
"Bonjour"