Paroles et traduction AMBKOR - La luz (with Aíd)

La luz (with Aíd)

Jamás supiste ver ningún detalle
Me rallé, estallé y me alle
Sabiendo que yo no falle
Todo lo que digo en esta carta es como me sentía
Mientras sonreías ayer, ahora cállate!
Hablo de lo mismo
De que nunca me veías
Hablo de egoísmo
Hablo de tus putas tonterías
Hablo de tu egocentrismo
De no disfrutar los días, coño!
Hablo de la secta a la que tú llamas familia
Y me reventaste por dentro
Con dos cojones
Recuerdas mis pastillas? Hoy harán que me valores
Ahí, todas de golpe! te dejo mi cadáver a ver
Ahora riele a la vida siendo la culpable.
Te dejo el peso de mi sangre, en tus manos
Mis ganas de vivir en el alambre terminaron
Mírame a los ojos estoy muerto
Ves la espuma de mi boca es tu recuerdo.
Saliendo de mi cuerpo.
Me enfado, dejo el móvil, no contesto
Me rayo con los míos y lo pago con lo nuestro
Esa eres tú te reconoces? Puta niñata
Los valores se te acaban tan solo apagar el WhatsApp
Borra ya mis fotos, eres ántrax
Chupa ya mi polla ahora, a ver si se levanta.
Yo no tengo tantas paranoias ni defectos como tú
Yo, te dejo mi cuerpo por sí puedo ver la luz
Todo lo que he dado por lo nuestro
Todo lo que hice hoy está muerto
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchito
Por tus putos miedos.
Todo lo que hice no lo viste
Siempre pedias más de lo que hiciste
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Como aquellos fines.
Ni menos ni más, ni adelante ni atrás
Tú viniste y te vas, pues todo tiene algo más
Nunca miraste detrás, porqué quién se atreve
No teme y si temes ni eres ni estás.
Mírate ahí tu eres así de lleno
Por qué no parar, por qué no dejar por qué no
Porque tanto veneno, el suelo está haciendo a seca
O hasta el final cumpliendo la ley natural
Uno menos. Dónde está? Es todo lo que hay
Es eso? No todo lo que veo es todo lo que creo
Y todo lo que es empezó, no puedo dejar
Prefiero olvidar no es por cargar con eso
No puedo seguir, no es por fingir, es bueno
Dejar mi peso. Ahora escúchame, ahí te quedas
En el suelo, tu, no tú no, vas al cielo tu siempre
Has ido de hielo no hay duelo y quién, quién se
Atreve a saltar el tren pa' quedarse bajo un andén
Pensando que lo hace bien, es cobardía falta de
Enfrentar la vida pu', si la ----- falta de cabeza fría
Y habiendo tomado esa vía haberlo hecho antes
Menos molestaría si al menos cada día yo sé como
Ver el sol, se mirar el arcoíris el mundo es de color
Disfruto cada sabor, la diferencia entre tú y yo
Yo soy pa' afrontar la vida y tú no, tú, tú no.
Todo lo que he dado por lo nuestro
Todo lo que hice hoy está muerto
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchito
Por tus putos miedos.
Todo lo que hice no lo viste.
Siempre pedias más de lo que viste.
Todo lo que fuimos se marchó
Todo lo que hicimos marchitó
Como aquellos fines.

СВЕТ (с Айд)

Ты никогда не могла разглядеть никаких деталей
Сначала у меня загорелось, потом взорвалось и потухло
Зная, что я не ошибся
Все, что я говорю в этом письме, — это то, что я чувствовал
Пока ты вчера улыбалась, теперь заткнись!
Я говорю о том же самом
О том, что ты никогда меня не замечала
Я говорю об эгоизме
Я говорю о твоей дурацкой ерунде
Я говорю о твоем эгоцентризме
О том, что ты не умеешь наслаждаться жизнью, черт возьми!
Я говорю о секте, которую ты называешь семьей
И ты разорвала меня на части изнутри
Со всей силы
Помнишь мои таблетки? Сегодня они заставят тебя меня ценить
Вот, проглоти их все разом! Смотри, вот мой труп.
Теперь смейся над жизнью, будучи виновницей.
Я оставляю тебе вес моей крови на твоих руках
Мое желание жить на грани самоубийства закончилось
Посмотри мне в глаза, я мертв
Видишь пену у меня на губах, это твое воспоминание.
Выходящее из моего тела.
Я злюсь, бросаю телефон, не отвечаю
Раздражаюсь на своих и вымещаю злость на нас
Это ты, ты себя узнаешь? Поганая девчонка
Твои ценности испаряются, как только ты выключаешь WhatsApp
Удаляй уже мои фотографии, ты — сибирская язва
Хватит вертеться передо мной, посмотри, встанет ли.
У меня не так много паранойи и недостатков, как у тебя
Я оставляю тебе свое тело, вдруг я увижу свет
Все, что я отдавал ради нас
Все, что я делал, сегодня мертво
Все, чем мы были, ушло
Все, что мы сделали, завяло
Из-за твоих чертовых страхов.
Всего, что я делал, ты не видела
Ты всегда просила больше, чем отдавала
Все, чем мы были, ушло
Все, что мы сделали, завяло
Как те выходные.
Ни меньше, ни больше, ни вперед, ни назад
Ты пришла и уходишь, ведь во всем есть нечто большее
Ты никогда не смотрела назад, потому что кто осмелится
Не боится, а если боишься, то не живешь и не существеешь.
Вот, посмотри на себя, ты такая полная
Почему бы не остановиться, почему бы не бросить, почему бы нет
Потому что столько яда, земля высыхает напрочь
Или до конца, подчиняясь закону природы
На одного меньше. Где он? Это все, что есть
Это так? Не все, что я вижу, это все, во что я верю
И все, что было, началось, я не могу бросить
Предпочитаю забыть, не потому что несу это в себе
Не могу продолжать, не потому что притворяюсь, это хорошо
Оставить свой груз. А теперь слушай меня, там и оставайся
На земле, ты, нет, не ты, ты всегда улетишь на небеса
Ты была бездушна, не было никаких сомнений, и кто, кто
Отважится спрыгнуть с поезда, чтобы оказаться под колесами
Думая, что это правильно, это трусость, отсутствие
Лицом к жизни, если ----- нет холодной головы
И встав на этот путь, следовало бы сделать это раньше
Меньше бы докучала, если бы хотя бы каждый день я знал, как
Видеть солнце, смотреть на радугу, мир цветной
Я наслаждаюсь каждым вкусом, вот разница между нами
Я живу, чтобы противостоять жизни, а ты нет, ты, ты нет.
Все, что я отдавал ради нас
Все, что я делал, сегодня мертво
Все, чем мы были, ушло
Все, что мы сделали, завяло
Из-за твоих чертовых страхов.
Всего, что я делал, ты не видела.
Ты всегда просила больше, чем видела.
Все, чем мы были, ушло
Все, что мы сделали, завяло
Как те выходные.