Paroles et traduction AMBKOR - Libre Aullidos

Libre Aullidos

Si te hablo no me trates como a un loco
Yo no escribo penas, las penas describen lo que he roto
Antes la abuela sonriendo con nosotros
Ahora mi abuela en mi cartera en una foto

Es tan cruel, como sencillo
La vida es tener oro para perderlo y entender su brillo
Siempre tengo un puto dedo cerca del gatillo
Porque temo perder la cabeza si no chillo

La vida es menos triste de tu mano
Que le jodan al orgullo, si por orgullo no estamos
Nos enseñan a sumar y lo olvidamos
Y a veces queriendo to' se joden dos porque restamos

Para ser un sabio hay que estar observando
Yo no puedo ser un sabio yo estoy en el fango
Manchado de mierda por tanto error
¿Notas que maduras? ahora dale gracias al dolor, eh!

Así es la vida en esta fiesta de disfraces
Donde llegas condenado al mundo según donde naces
El triunfo en otra parte es que no pases hambre
Aquí triunfar pa' levantarse tarde

Y esto es de locos y yo no me salvo tampoco
Donde no haya, buenas casas caerá el terremoto
Yo tengo suerte porque floto y rapeo como Dios
Aunque de Dios no soy devoto

Y no tengo garantía más que la mía
Que tú sabes que le das al play y no te encontrarás letras vacías
No conmigo, amigo mío
No podrás llenar a nadie en tu vida si estás vacío

Prefiero joven y mito, que joven y rico
Tú nunca lloras chico, yo te felicito
Pero un día llorarás por todo lo que estas guardando
Y sera entonces cuando entiendas lo que he escrito.

El mundo no es tan triste como yo lo pinto
El mundo no es tan triste para alguien distinto
Lo veo cada fin de semana cuando llego
A la sala y veo cientos que sentís lo mismo

Los fallos de una madre ese es mi idioma
Los fallos de un hermano ese es mi idioma
Los fallos de un amigo ese es mi idioma
Y ese idioma no se estudia, se entiende si se perdona

Yo también la cago tanto, que me siento tonto tanto
Que me tapo, con un manto y canto hasta que rompo
Te cuidé como oro en paño y lo único que tengo
Es un whatsapp de cortesía por mi cumpleaños

Así es la vida de jodida que te da y te quita
Es como el buen sexo a más daño más nos excita
No sé que ando buscando quizá dinamita
Para partir mis miedos por la mitá

Y sin dinero tengo cuatro casas donde irme a dormir
DF, Barcelona, Buenos Aires y Madrid
De los nuevos el más ambulante
Porque donde ahora van todos yo ya estuve mucho antes

Yo siempre dos pasitos por delante
Caminante, no hay camino, si caminas sin amarte
Yo estoy recordando como era el bonito arte
De follarte, porque desde que te fuiste nadie más supo tocarme

Nos dicen que el rencor es malo, que olvidemos todo
Y una polla, yo recuerdo por quien lloro
A la mierda el que decía que no fuera tan sensible
La cárcel era suyo yo sí que era libre

Con permiso de esta cabecita loca
Que unos días es feliz y otros días masoca
Me saqué el titulo más tonto y más idiota
El puto doctorado en destrozar lo que me importa

Y es que a las cuatro de la mañana me miró a la cara
Y me dijo lo que siempre se callaba
Yo hice lo mismo para no sentirme inútil
Parecía un minuto a sangre entre Aczino y Chuty

Ah desde ese día lo vi todo claro
Si algo se mantiene en pie es por lo que nos callamos
Y en el barrio no entendemos de eso
O abres la boca o te quedas en los huesos

Yo vengo de un lugar donde los besos se robaban
Como las flores, como los clipers que te dejaban
Ahora me siento libre soy un taxi en verde
El cabrón que dice cosas, el cabrón que siempre vuelve

Vuelvo porque lo necesitáis, chico
O vuelvo o se acabó el talento escrito
Tengo palabras para todos los que vengan
Yo te marco, los demás que te entretengan

Puedo estar horas haciendo esta mierda
Yo no levanto al que se cae, es el que cae el que me encuentra
Tengo cicatrices varias por tus frases lapidarias
Yo contigo no compartiría ni la franja horaria.

Свободные Вои

Если я говорю с тобой, не считай меня сумасшедшим
Я не пишу о боли, боль описывает то, что я разрушил
Раньше бабушка улыбалась вместе с нами
Теперь моя бабушка в моем кошельке на фото

Это так жестоко, как и просто
Жизнь - это иметь золото, чтобы потерять его и понять его блеск
У меня всегда палец на курке
Потому что я боюсь потерять голову, если не закричу

Жизнь менее печальна с твоей рукой
К черту гордость, если из-за гордости нас нет
Нас учат складывать, и мы забываем
И иногда, желая всего, мы оба облажаемся, потому что вычитаем

Чтобы быть мудрым, нужно наблюдать
Я не могу быть мудрым, я в грязи
Измазан дерьмом от стольких ошибок
Чувствуешь, что взрослеешь? Теперь скажи спасибо боли, эй!

Такова жизнь в этой костюмированной вечеринке
Где ты приходишь в мир обреченным, в зависимости от того, где родился
Триумф в другом месте - это не голодать
Здесь триумф - просыпаться поздно

И это безумие, и я тоже не спасен
Где нет хороших домов, там будет землетрясение
Мне повезло, потому что я парю и читаю рэп, как Бог
Хотя я не предан Богу

И у меня нет другой гарантии, кроме моей
Ты знаешь, что нажмешь "play" и не найдешь пустых текстов
Не со мной, друг мой
Ты не сможешь наполнить никого в своей жизни, если ты пуст

Я предпочитаю быть молодым и мифом, чем молодым и богатым
Ты никогда не плачешь, парень, я тебя поздравляю
Но однажды ты будешь плакать обо всем, что хранишь
И тогда ты поймешь, что я написал.

Мир не так печален, как я его рисую
Мир не так печален для кого-то другого
Я вижу это каждые выходные, когда прихожу
В зал и вижу сотни людей, которые чувствуют то же самое

Ошибки матери - это мой язык
Ошибки брата - это мой язык
Ошибки друга - это мой язык
И этот язык не изучается, он понимается, если прощается

Я тоже так облажаюсь, что чувствую себя таким глупым
Что я укрываюсь мантией и пою, пока не сломаюсь
Я заботился о тебе, как о золоте в ткани, и все, что у меня есть
Это поздравление с днем рождения по WhatsApp

Такова жизнь, черт возьми, она дает и отнимает
Это как хороший секс, чем больше боли, тем больше нас возбуждает
Я не знаю, что ищу, может быть, динамит
Чтобы разбить мои страхи пополам

И без денег у меня есть четыре дома, где я могу поспать
DF, Барселона, Буэнос-Айрес и Мадрид
Самый бродячий из новичков
Потому что там, куда сейчас все идут, я был задолго до этого

Я всегда на два шага впереди
Путник, нет пути, если ты идешь, не любя себя
Я вспоминаю, каким было прекрасное искусство
Трахать тебя, потому что с тех пор, как ты ушла, никто больше не умел меня трогать

Нам говорят, что злопамятность - это плохо, что мы должны все забыть
И херня, я помню, по кому плачу
К черту того, кто говорил, чтобы я не был таким чувствительным
Тюрьма была его, я был свободен

С разрешения этой сумасшедшей головы
Которая в одни дни счастлива, а в другие - мазохистка
Я получил самый глупый и идиотский титул
Чертова докторская степень по разрушению того, что мне важно

И вот в четыре утра она посмотрела мне в лицо
И сказала то, о чем всегда молчала
Я сделал то же самое, чтобы не чувствовать себя бесполезным
Это была как минута кровью между Aczino и Chuty

Ах, с того дня я все ясно увидел
Если что-то и стоит на ногах, то это то, о чем мы молчим
А в районе мы этого не понимаем
Или ты открываешь рот, или остаешься на костях

Я родом из места, где воровали поцелуи
Как цветы, как клиперы, которые тебе оставляли
Теперь я чувствую себя свободным, я такси в зеленом
Ублюдок, который говорит вещи, ублюдок, который всегда возвращается

Я возвращаюсь, потому что вы в этом нуждаетесь, парень
Или я вернусь, или кончится письменный талант
У меня есть слова для всех, кто придет
Я тебя отмечу, а остальные пусть тебя развлекают

Я могу часами заниматься этой херней
Я не поднимаю того, кто падает, это тот, кто падает, находит меня
У меня есть несколько шрамов от твоих лапидарных фраз
Я бы с тобой не разделил даже часовой пояс.