Paroles et traduction AMBKOR - Mi propio desastre

Mi propio desastre

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

Sigo viendo mi vida pasar por delante
Y no puedo seguirla aunque intente arrastrarme
Y yo soy mi lástre y mi propio desastre
Yo soy mi madre intentando ayudarme

Saca fuerzas de donde sea
No encuentres problemas, encuentra respuestas
Por qué es tan fácil de ver desde fuera
Y desde millón no hay manera de ver la respuesta correcta

Pónme otro vaso, voy a morir esta noche
Roto y borracho, prefiero morir colocado
Que estar otro día viviendo a mi lado
Y ¿cuántos años llevo así?

Te vendo al MC si te quedas sus llantos
A la mierda el pasado, a la mierda el orgullo
Estoy solo y desnudo y llorando

Me siento Scoffield saltando en el truyo
Sudando de él y pensando en los suyos
Intuyo que tú no conoces mi vida
Pregunta a Raquel lo que hacía de gira

Soy lo peor por qué tengo conciencia
Soy lo peor por bajar la cabeza
Tamara se fue por mis nervios de mierda
Y mi vida se fue por mis miedos de mierda

Soy la leyenda encerrada en cristal
Y mi vida real es un caos versión musical
Que no va a parar mientras quede mi rap
Que no va a parar mientras quede algun fan
Que espere mis letras

Soy tus oídos, soy tu sonrisa, soy tu pasión
Y si quieres saber donde estoy
AMBKOR está dónde no toca el sol

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

And can we keep driving through the nights
I hope we are headed for the lights
Only your dreams to lead the way out of here

(This is a Soma's Beat production)
(Ahora recuerdo aquel momento)
(Todos me parecían mutantes, pero enteramente felices)
(¿Por qué yo no podía serlo?)

Моя собственная катастрофа

И можем ли мы продолжать ехать сквозь ночи,
Надеюсь, мы направляемся к свету,
Только твои мечты укажут путь отсюда.

И можем ли мы продолжать ехать сквозь ночи,
Надеюсь, мы направляемся к свету,
Только твои мечты укажут путь отсюда.

Я продолжаю видеть, как моя жизнь проходит мимо,
И я не могу угнаться за ней, даже если попытаюсь ползти,
И я — свой балласт и собственная катастрофа,
Я — моя мать, пытающаяся мне помочь.

Черпай силы откуда угодно,
Не ищи проблем, ищи ответы,
Почему так легко видеть со стороны,
А изнутри, из миллиона вариантов, нет способа увидеть правильный ответ?

Налей мне еще один стакан, я умру сегодня ночью,
Разбитый и пьяный, я лучше умру обдолбанным,
Чем проживу еще один день рядом с собой,
И сколько лет я уже так живу?

Продам тебя MC, если ты выдержишь его плач,
К черту прошлое, к черту гордость,
Я один, голый и плачу.

Чувствую себя Скофилдом, прыгающим в твою тачку,
Забивая на тебя и думая о своих,
Предполагаю, ты не знаешь моей жизни,
Спроси у Ракель, что я делал в туре.

Я худший, потому что у меня есть совесть,
Я худший, потому что опускаю голову,
Тамара ушла из-за моих чертовых нервов,
А моя жизнь ушла из-за моих чертовых страхов.

Я — легенда, запертая в стекле,
А моя реальная жизнь — это хаос в музыкальной версии,
Который не остановится, пока жив мой рэп,
Который не остановится, пока останется хоть один фанат,
Который ждет моих текстов.

Я — твои уши, я — твоя улыбка, я — твоя страсть,
И если ты хочешь знать, где я,
AMBKOR там, где не светит солнце.

И можем ли мы продолжать ехать сквозь ночи,
Надеюсь, мы направляемся к свету,
Только твои мечты укажут путь отсюда.

И можем ли мы продолжать ехать сквозь ночи,
Надеюсь, мы направляемся к свету,
Только твои мечты укажут путь отсюда.

(Это продакшн Soma's Beat)
(Сейчас я вспоминаю тот момент)
(Все казались мне мутантами, но совершенно счастливыми)
(Почему я не мог быть таким же?)