Paroles et traduction AMBKOR - No queda nada

No queda nada

Entre tú y yo no queda nada
Ni una palabra
Ni una mirada
Puede cambiar lo que me hiciste cuando estaba
En la estacada y
Necesitaba que alguien me amara

Entre tú y yo no queda nada y
Gritaré basta
Si eso hace falta
Porque no quiero saber nada de tu cara
Ni de llamadas, ni de tu falsa
Forma de ser, entre tú y yo no queda nada

Siempre he estado solo y tú
No has estado nunca y aún te busco a veces
Soy un gilipollas, no te lo mereces ¡puta!
Yo lo di todo, ¿qué diste tú?
Contéstame, ilusiones, prohibiciones, ¡me quemé!

Y aun te quiero ver, puta locura
A veces te quiero matar
A veces quiero verte al despertar desnuda
A mi lado como si todo esto no hubiera pasado como
Si todo fuera un sueño del que he despertado

Y no es así, te fuiste lejos porque yo te lo pedí
Y ahora te veo por el piso sin que estés aquí
Es el fin, es lo que pasa cuando quieres
Pero no te quieren como necesitas que te quieran

Y te sientes infeliz y no hay matiz
Que cambie esto, esto está muerto, lo sé
Te odio y sé que te echaré de menos siempre
Y me lo callaré

No pienso decirte nada
No sé si por orgullo
Porque aunque no quiera sé de tus putadas, tus jugadas
Tú no sabes nada de entender a nadie
Nadie más que yo te dio calor
Cuando murió tu madre

Y cometí muchos errores
Yo también pero más tarde
Antes te ocupaste de quemarme
Y me falta el aire como aquel día
En que intentaste suicidarte
Yo no estaba en casa y me sentí culpable
¿Tan despreciable fui, para tratarme así?
¡Que te jodan chica, largo de aquí!

Entre tú y yo no queda nada
Ni una palabra
Ni una mirada
Puede cambiar lo que me hiciste cuando estaba
En la estacada y
Necesitaba, que alguien me amara

Entre tú y yo no queda nada y
Gritaré basta
Si eso hace falta
Porque no quiero saber nada de tu cara
Ni de llamadas, ni de tu falsa
Forma de ser, entre tú y yo no queda nada

Ni una palabra
Ni una mirada
Puede cambiar lo que me hiciste cuando estaba
En la estacada y
Necesitaba que alguien me amara

Entre tú y yo no queda nada y
Gritaré basta
Si eso hace falta
Porque no quiero saber nada de tu cara
Ni de llamadas, ni de tu falsa
Forma de ser entre tú y yo no queda nada

Nothing Remains

Between you and me, nothing remains
Not a single word
Not a single glance
Can change what you did to me when I was
Stuck in the mud and
Needed someone to love me

Between you and me, nothing remains and
I will scream enough
If that's what it takes
Because I don't want to know anything about your face
Or your calls, or your false
Way of being, between you and me, nothing remains

I've always been alone and you
Have never been there, yet I still look for you sometimes
I'm a fool, you don't deserve it, bitch!
I gave everything, what did you give?
Answer me, illusions, prohibitions, I burned myself!

And I still want to see you, crazy madness
Sometimes I want to kill you
Sometimes I want to see you wake up naked
By my side as if all this hadn't happened as if
Everything was a dream I woke up from

And it's not like that, you went far away because I asked you to
And now I see you around the apartment without you being here
It's the end, it's what happens when you love
But they don't love you the way you need to be loved

And you feel unhappy and there's no nuance
That changes this, this is dead, I know
I hate you and I know I'll always miss you
And I'll keep it to myself

I don't plan on telling you anything
I don't know if it's out of pride
Because even though I don't want to, I know about your bullshit, your tricks
You don't know anything about understanding anyone
No one but me gave you warmth
When your mother died

And I made a lot of mistakes
Me too, but later
Before that, you took care of burning me
And I can't breathe like that day
When you tried to kill yourself
I wasn't home and I felt guilty
Was I so despicable, to be treated like this?
Fuck you girl, get out of here!

Between you and me, nothing remains
Not a single word
Not a single glance
Can change what you did to me when I was
Stuck in the mud and
Needed someone to love me

Between you and me, nothing remains and
I will scream enough
If that's what it takes
Because I don't want to know anything about your face
Or your calls, or your false
Way of being, between you and me, nothing remains

Not a single word
Not a single glance
Can change what you did to me when I was
Stuck in the mud and
Needed someone to love me

Between you and me, nothing remains and
I will scream enough
If that's what it takes
Because I don't want to know anything about your face
Or your calls, or your false
Way of being, between you and me, nothing remains