Paroles et traduction AMBKOR - Nudos

Nudos

Dejé de mirar las páginas del tiempo
¿De que sirve que mañana salga el sol si no brillo por dentro?
Si todo lo que veo es negro
Como esta noche, que solo trae reproches y remordimientos (Ay)
Y estoy hablando solo mientras bebo (Sí)
Pensando que mis sueños se perdieron por culpa del miedo
Pero siguen en un agujero
Y tengo cuerda, pero me faltan las fuerzas para socorrerlo
Tengo tantas cosas en el pecho
Que quiero salir corriendo por la calle y matar al silencio
Dejar de atragantarme con mis sentimientos
Y perdonarme por todo lo que no he hecho
Lo que no he dicho, lo que me he guardado
Y es que he vivido como a punto de llorar y no he llorado
Y eso no es sano, yo también lo veo claro
Pero es que cuando madrugo el dolor lo hace más temprano
Y siento que la vida me puede
Que cualquier cosa me duele y que despertarme es la guerra.
Que todo lo que pasa me hiere
Y que no perdí los papeles por no perder la cabeza
Pero no quiero malla, ni mirando al mar encuentro paz
Necesito hablar, y necesito hacerlo sin temblar
De verdad que no puedo aguantar más estos nudos
Nací desnudo y pienso desatarlos uno a uno

Tengo un cajón lleno de cosas que callé
Y un corazón cansado de ponerle fe
Un paquete de tabaco, una taza de café
Y mil nudos que jamás desato por miedo a perder
Pero hoy voy a perder todo si hace falta (Sí)
No dejaré que hable ese yo que me suplanta (Ah)
Que a mí me habla en voz alta y que por fuera aguanta
Hoy el mundo va ha escucharme hasta las tantas

He aguantado que me quieran de mentira
Que me prometan cosas que no harían
He callado cuando me han gritado demasiados días
Pensando que tal vez pasando no me afectarían
Y ahora soy yo el que vive en ruinas
Como un castillo de arena al que se le han sentado encima
Como un soldado en un campo de minas
Que no ha pisado donde quiere por miedo a perder su vida
Y así es como se pierde en realidad
Al final cuando huyo también huyo de felicidad (Sí)
La vida es algo más que esquivar problemas
Y rechazar escenas de actor principal
Cansado de posturas y mentiras
Aquí lloramos cuando duele, no cuando nos miran
Cambié vivir deprisa por vivir a secas
Y me tomé la última en casa, no en la discoteca

Se pelean entre mierdas
Y yo que canto penas, ando facturando por todo el planeta
Mi dinero es tuyo, madre, que lo sepas
Como cuando tú gastabas en pañales y galletas (Ah)
Mamá me dijo un día que se iría
Y que todo lo que hiciera lo vería desde arriba
Pero hoy no verá mi barco a la deriva
Hoy lo verá a mil nudos navegando hacia alegría

Ay...
Un viaje más
De la mano del lobo negro
Hemos vuelto a hacerlo
Nudos

Knots

I stopped looking at the weather pages
What good is the sun coming out tomorrow if I don't shine from within?
If all I see is black
Like this night, that only brings reproaches and regrets (Oh)
And I'm talking to myself while I drink (Yeah)
Thinking that my dreams were lost because of fear
But they're still in a hole
And I have rope, but I lack the strength to rescue them
I have so many things in my chest
That I want to run out into the street and kill the silence
Stop choking on my feelings
And forgive myself for everything I haven't done
What I haven't said, what I've kept inside
And it's that I've lived as if on the verge of tears and I haven't cried
And that's not healthy, I see it clearly too
But it's that when I wake up early, the pain does it even earlier
And I feel like life can handle me
That anything hurts me and that waking up is war.
That everything that happens hurts me
And that I didn't lose my papers so as not to lose my head
But I don't want a net, not even looking at the sea I find peace
I need to talk, and I need to do it without shaking
I really can't take these knots anymore
I was born naked and I plan to untie them one by one

I have a drawer full of things I kept quiet
And a heart tired of putting faith in it
A pack of cigarettes, a cup of coffee
And a thousand knots that I never untie for fear of losing
But today I'm going to lose everything if I have to (Yes)
I won't let that self that supplants me speak (Ah)
That speaks to me in a loud voice and endures on the outside
Today the world will listen to me until the wee hours

I've endured being loved falsely
Being promised things they wouldn't do
I've kept quiet when they've yelled at me for too many days
Thinking that maybe letting it pass wouldn't affect me
And now I'm the one who lives in ruins
Like a sandcastle that's been sat on
Like a soldier in a minefield
Who hasn't stepped where he wants for fear of losing his life
And that's how it really gets lost
In the end when I run away I also run away from happiness (Yes)
Life is something more than dodging problems
And rejecting scenes as the main actor
Tired of postures and lies
Here we cry when it hurts, not when they look at us
I traded living fast for living dry
And I had my last drink at home, not at the disco

They fight among shit
And I, who sing sorrows, am billing all over the planet
My money is yours, mother, let you know
Like when you used to spend on diapers and cookies (Ah)
Mom told me one day that she would leave
And that she would see everything I did from above
But today she won't see my ship adrift
Today she will see it at a thousand knots sailing towards joy

Oh...
One more trip
Hand in hand with the black wolf
We've done it again
Knots